Текст и перевод песни Александр Шульгин, вокал Егорова Алевтина - Теряю

Теряю

Ты не бойся, я сама боюсь
Боли сердца моего
Если мне дано испить всю грусть
То тебе уж не дано

Я сама, наверно, падаю
Чтоб когда-нибудь взлететь
Чтоб кого-нибудь порадовать
Чтоб кому-то пeсни петь

Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю, нам с тобой не по пути
Ну всё, пока, спасибо и на том

Может я не современная
Иль мне просто 20 лет
Иль любовь у нас отменная
Отменил и любви нет

Или просто любви не было
Иль была моя одна
И одной на синем небе я
Яркой звездочкой была

Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю, нам с тобой не по пути
Ну всё, пока, спасибо и на том

Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю, нам с тобой не по пути
Ну всё, пока, спасибо и на том

Ну всё, пока

Ну всё, пока

Спасибо и на том

Je te perds

N'aie pas peur, j'ai moi-même peur
De la douleur de mon cœur
Si je suis destiné à boire toute la tristesse
Alors toi, tu n'es pas destiné à la connaître

Je tombe moi-même, probablement
Pour pouvoir un jour m'envoler
Pour pouvoir réjouir quelqu'un
Pour pouvoir chanter à quelqu'un

Je te perds pour te retrouver
Te retrouver, mais dans quelqu'un d'autre
Je te perds, nous n'avons pas le même chemin
Eh bien, à bientôt, merci quand même

Peut-être que je ne suis pas moderne
Ou peut-être que j'ai simplement 20 ans
Ou peut-être que notre amour est extraordinaire
Il a été annulé et il n'y a plus d'amour

Ou peut-être qu'il n'y a jamais eu d'amour
Ou peut-être que c'était juste le mien
Et je n'étais qu'une
Étoile brillante dans le ciel bleu

Je te perds pour te retrouver
Te retrouver, mais dans quelqu'un d'autre
Je te perds, nous n'avons pas le même chemin
Eh bien, à bientôt, merci quand même

Je te perds pour te retrouver
Te retrouver, mais dans quelqu'un d'autre
Je te perds, nous n'avons pas le même chemin
Eh bien, à bientôt, merci quand même

Eh bien, à bientôt

Eh bien, à bientôt

Merci quand même