Бойся меня не вернуть - Александр Эгромжан перевод на немецкий

Бойся меня не вернуть

Отпусти его руку в полночь
Не беги за ним, знаю хочется
В сердце ещё шумит гроза
Мысли о нем рвут небеса

Я хочу с тобой солнце яркое
Выжигая на сердце лето
Но сейчас стой и смотри
Как горят мосты

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Не срывали, а вырывали с корнем
Сжигали до тела, признаюсь
Раньше любить не мог
Теперь любить боюсь

На щеках твоих блестит роса
В голове его черты лица
Но он остров не обитаем
В нем нет души - это твоя летает

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Fürchte dich, mich nicht zurückzugewinnen

Lass seine Hand um Mitternacht los
Renn ihm nicht hinterher, ich weiß, du willst es
In deinem Herzen tobt noch der Sturm
Gedanken an ihn zerreißen den Himmel

Ich will mit dir die helle Sonne
Den Sommer in dein Herz brennen
Aber jetzt steh still und sieh zu
Wie die Brücken brennen

Ich werde dich für immer wärmen, wenn nötig, dich abkühlen
Ich werde mit dir brennen, niemandem von uns erzählen
Ich werde dich hinter mir verstecken
Ihre Schläge werde ich mit meiner Brust auffangen
Hauptsache, du bist bei mir
Und fürchtest dich, mich nicht zurückzugewinnen

Ich werde dich für immer wärmen, wenn nötig, dich abkühlen
Ich werde mit dir brennen, niemandem von uns erzählen
Ich werde dich hinter mir verstecken
Ihre Schläge werde ich mit meiner Brust auffangen
Hauptsache, du bist bei mir
Und fürchtest dich, mich nicht zurückzugewinnen

Sie haben nicht abgerissen, sondern mit der Wurzel herausgerissen
Bis auf den Körper verbrannt, ich gestehe
Früher konnte ich nicht lieben
Jetzt habe ich Angst zu lieben

Auf deinen Wangen glänzt der Tau
In deinem Kopf seine Gesichtszüge
Aber er ist eine unbewohnte Insel
In ihm ist keine Seele - es ist deine, die fliegt

Ich werde dich für immer wärmen, wenn nötig, dich abkühlen
Ich werde mit dir brennen, niemandem von uns erzählen
Ich werde dich hinter mir verstecken
Ihre Schläge werde ich mit meiner Brust auffangen
Hauptsache, du bist bei mir
Und fürchtest dich, mich nicht zurückzugewinnen

Ich werde dich für immer wärmen, wenn nötig, dich abkühlen
Ich werde mit dir brennen, niemandem von uns erzählen
Ich werde dich hinter mir verstecken
Ihre Schläge werde ich mit meiner Brust auffangen
Hauptsache, du bist bei mir
Und fürchtest dich, mich nicht zurückzugewinnen

Ich werde dich für immer wärmen, wenn nötig, dich abkühlen
Ich werde mit dir brennen, niemandem von uns erzählen
Ich werde dich hinter mir verstecken
Ihre Schläge werde ich mit meiner Brust auffangen
Hauptsache, du bist bei mir
Und fürchtest dich, mich nicht zurückzugewinnen

Ich werde dich für immer wärmen, wenn nötig, dich abkühlen
Ich werde mit dir brennen, niemandem von uns erzählen
Ich werde dich hinter mir verstecken
Ihre Schläge werde ich mit meiner Brust auffangen
Hauptsache, du bist bei mir
Und fürchtest dich, mich nicht zurückzugewinnen