Бойся меня не вернуть - Александр Эгромжан перевод на французский

Бойся меня не вернуть

Отпусти его руку в полночь
Не беги за ним, знаю хочется
В сердце ещё шумит гроза
Мысли о нем рвут небеса

Я хочу с тобой солнце яркое
Выжигая на сердце лето
Но сейчас стой и смотри
Как горят мосты

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Не срывали, а вырывали с корнем
Сжигали до тела, признаюсь
Раньше любить не мог
Теперь любить боюсь

На щеках твоих блестит роса
В голове его черты лица
Но он остров не обитаем
В нем нет души - это твоя летает

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Я согрею тебя навек, если нужно, то остужу
С тобой буду гореть, никому о нас не скажу
Буду прятать тебя за собой
От ударов их буду ловить на грудь
Лишь бы ты была рядом со мной
И боялась меня не вернуть

Aie mon retour

Lâche sa main à minuit
Ne cours pas après lui, je sais que tu en as envie
Dans ton cœur, l'orage gronde encore
Tes pensées le concernant déchirent le ciel

Je veux avec toi un soleil éclatant
Gravant l'été sur ton cœur
Mais maintenant, reste et regarde
Comment les ponts brûlent

Je te réchaufferai pour toujours, si besoin, je te refroidirai
Avec toi, je brûlerai, je ne dirai rien à personne de nous
Je te cacherai derrière moi
De leurs coups, je les attraperai sur ma poitrine
Pourvu que tu sois à mes côtés
Et que tu aies peur de ne pas me retrouver

Je te réchaufferai pour toujours, si besoin, je te refroidirai
Avec toi, je brûlerai, je ne dirai rien à personne de nous
Je te cacherai derrière moi
De leurs coups, je les attraperai sur ma poitrine
Pourvu que tu sois à mes côtés
Et que tu aies peur de ne pas me retrouver

On ne les arrachait pas, on les arrachait de racine
On brûlait jusqu'au corps, je l'avoue
Avant, je ne pouvais pas aimer
Maintenant, j'ai peur d'aimer

Sur tes joues, la rosée brille
Dans ta tête, ses traits
Mais il est une île inhabitable
Il n'a pas d'âme - c'est la tienne qui vole

Je te réchaufferai pour toujours, si besoin, je te refroidirai
Avec toi, je brûlerai, je ne dirai rien à personne de nous
Je te cacherai derrière moi
De leurs coups, je les attraperai sur ma poitrine
Pourvu que tu sois à mes côtés
Et que tu aies peur de ne pas me retrouver

Je te réchaufferai pour toujours, si besoin, je te refroidirai
Avec toi, je brûlerai, je ne dirai rien à personne de nous
Je te cacherai derrière moi
De leurs coups, je les attraperai sur ma poitrine
Pourvu que tu sois à mes côtés
Et que tu aies peur de ne pas me retrouver

Je te réchaufferai pour toujours, si besoin, je te refroidirai
Avec toi, je brûlerai, je ne dirai rien à personne de nous
Je te cacherai derrière moi
De leurs coups, je les attraperai sur ma poitrine
Pourvu que tu sois à mes côtés
Et que tu aies peur de ne pas me retrouver

Je te réchaufferai pour toujours, si besoin, je te refroidirai
Avec toi, je brûlerai, je ne dirai rien à personne de nous
Je te cacherai derrière moi
De leurs coups, je les attraperai sur ma poitrine
Pourvu que tu sois à mes côtés
Et que tu aies peur de ne pas me retrouver