Текст песни и перевод на француский Александр Эгромжан - Зима для двоих

Зима для двоих

Всё не как у всех
Нас венчает метель и снег
Резкий в жизни поворот
Обжигает сердце и рот

Уходить не спеши
Сплетают в одно нас белые души
Ломает тишину улиц пустых
Счастье двоих

Пусть дорогу заметёт снег
Чтобы ты осталась
Венчает нас зима
Чтоб навек ты осталась

Пусть дорогу заметёт снег
Чтобы ты осталась
Венчает нас зима
Чтоб навек ты осталась

Голову прижми к груди
Тонем в святом молчании
Посреди зимы
Долго друг друга искали

Всё не как у всех
Но ничто не греет так как этот снег
Теперь я в глазах твоих
Эта зима для двоих

Пусть дорогу заметёт снег
Чтобы ты осталась
Венчает нас зима
Чтоб навек ты осталась

Пусть дорогу заметёт снег
Чтобы ты осталась
Венчает нас зима
Чтоб навек ты осталась

Пусть дорогу заметёт снег
Чтобы ты осталась
Венчает нас зима
Чтоб навек ты осталась

Пусть дорогу заметёт снег
Чтобы ты осталась
Венчает нас зима
Чтоб навек ты осталась

Всё не как у всех
Но ничто не греет так как этот снег

L'hiver pour nous deux

Tout n'est pas comme tout le monde
Nous sommes couronnés par la tempête et la neige
Un tournant brusque dans la vie
Brûle le cœur et la bouche

Ne te précipite pas pour partir
Nos âmes blanches se tissent en une seule
Brise le silence des rues désertes
Le bonheur de deux

Laisse la neige couvrir la route
Pour que tu restes
L'hiver nous couronne
Pour que tu restes à jamais

Laisse la neige couvrir la route
Pour que tu restes
L'hiver nous couronne
Pour que tu restes à jamais

Pose ta tête contre mon cœur
Nous nous noyons dans un silence sacré
Au milieu de l'hiver
Nous nous sommes longtemps cherchés

Tout n'est pas comme tout le monde
Mais rien ne réchauffe autant que cette neige
Maintenant je suis dans tes yeux
Cet hiver est pour nous deux

Laisse la neige couvrir la route
Pour que tu restes
L'hiver nous couronne
Pour que tu restes à jamais

Laisse la neige couvrir la route
Pour que tu restes
L'hiver nous couronne
Pour que tu restes à jamais

Laisse la neige couvrir la route
Pour que tu restes
L'hiver nous couronne
Pour que tu restes à jamais

Laisse la neige couvrir la route
Pour que tu restes
L'hiver nous couronne
Pour que tu restes à jamais

Tout n'est pas comme tout le monde
Mais rien ne réchauffe autant que cette neige