Туман - Александр Эгромжан перевод на немецкий

Туман

С жаждой чуда и детским азартом
Строю к тебе мосты
Ищу по звёздам и картам
Прошу разожги костры

Ты сейчас обо мне где-то дышишь
Чувствую сердцем и телом
На плечи мои кто-то свыше
Бросил небо

Туман-туман затуманил мысли мои
Душу не потеряй, сердце не урони
Туман-туман затуманил мысли мои
Дороги сплетают ноги
Ты меня ещё подожди

Нарисуй меня, выдумай, вымоли
У креста коленями стёртыми
Силой трёх перстов, святым именем
Перед ангелом, небом, иконами

И скажи моё имя шепотом
Чтоб дрожала земля под ногами
Открывая окно над городом
Строй мосты между нами

Туман-туман затуманил мысли мои
Душу не потеряй, сердце не урони
Туман-туман затуманил мысли мои
Дороги сплетают ноги
Ты меня ещё подожди

Туман-туман затуманил мысли мои
Душу не потеряй, сердце не урони
Туман-туман затуманил мысли мои
Дороги сплетают ноги
Ты меня ещё подожди

Nebel

Mit Wunderdurst und kindlicher Begeisterung
Baue ich Brücken zu dir
Suche nach Sternen und Karten
Bitte, entzünde die Feuer

Du atmest jetzt irgendwo für mich
Ich fühle es mit Herz und Körper
Auf meine Schultern hat jemand von oben
Den Himmel geworfen

Nebel, Nebel hat meine Gedanken vernebelt
Verliere nicht die Seele, lass das Herz nicht fallen
Nebel, Nebel hat meine Gedanken vernebelt
Die Wege verflechten die Beine
Warte noch ein wenig auf mich

Zeichne mich, erfinde mich, erflehe mich
Am Kreuz mit abgenutzten Knien
Mit der Kraft von drei Fingern, im heiligen Namen
Vor dem Engel, dem Himmel, den Ikonen

Und sag meinen Namen flüsternd
Dass die Erde unter meinen Füßen bebt
Wenn du das Fenster über der Stadt öffnest
Baue Brücken zwischen uns

Nebel, Nebel hat meine Gedanken vernebelt
Verliere nicht die Seele, lass das Herz nicht fallen
Nebel, Nebel hat meine Gedanken vernebelt
Die Wege verflechten die Beine
Warte noch ein wenig auf mich

Nebel, Nebel hat meine Gedanken vernebelt
Verliere nicht die Seele, lass das Herz nicht fallen
Nebel, Nebel hat meine Gedanken vernebelt
Die Wege verflechten die Beine
Warte noch ein wenig auf mich