Текст и перевод песни Александр Эгромжан - Туман
С
жаждой
чуда
и
детским
азартом
Avec
un
désir
de
miracle
et
un
enthousiasme
enfantin
Строю
к
тебе
мосты
Je
construis
des
ponts
vers
toi
Ищу
по
звёздам
и
картам
Je
cherche
parmi
les
étoiles
et
les
cartes
Прошу
разожги
костры
Je
te
prie,
allume
des
feux
Ты
сейчас
обо
мне
где-то
дышишь
Tu
respires
quelque
part
près
de
moi
maintenant
Чувствую
сердцем
и
телом
Je
le
sens
avec
mon
cœur
et
mon
corps
На
плечи
мои
кто-то
свыше
Quelqu'un
d'en
haut
a
jeté
le
ciel
Бросил
небо
Sur
mes
épaules
Туман-туман
затуманил
мысли
мои
La
brume,
la
brume
a
obscurci
mes
pensées
Душу
не
потеряй,
сердце
не
урони
Ne
perds
pas
ton
âme,
ne
fais
pas
tomber
ton
cœur
Туман-туман
затуманил
мысли
мои
La
brume,
la
brume
a
obscurci
mes
pensées
Дороги
сплетают
ноги
Les
chemins
s'emmêlent
à
mes
pieds
Ты
меня
ещё
подожди
Attends-moi
encore
un
peu
Нарисуй
меня,
выдумай,
вымоли
Dessine-moi,
imagine-moi,
implore-moi
У
креста
коленями
стёртыми
Aux
pieds
de
la
croix,
les
genoux
écorchés
Силой
трёх
перстов,
святым
именем
Avec
la
force
de
trois
doigts,
le
saint
nom
Перед
ангелом,
небом,
иконами
Devant
l'ange,
le
ciel,
les
icônes
И
скажи
моё
имя
шепотом
Et
dis
mon
nom
à
voix
basse
Чтоб
дрожала
земля
под
ногами
Pour
que
la
terre
tremble
sous
tes
pieds
Открывая
окно
над
городом
En
ouvrant
la
fenêtre
au-dessus
de
la
ville
Строй
мосты
между
нами
Construis
des
ponts
entre
nous
Туман-туман
затуманил
мысли
мои
La
brume,
la
brume
a
obscurci
mes
pensées
Душу
не
потеряй,
сердце
не
урони
Ne
perds
pas
ton
âme,
ne
fais
pas
tomber
ton
cœur
Туман-туман
затуманил
мысли
мои
La
brume,
la
brume
a
obscurci
mes
pensées
Дороги
сплетают
ноги
Les
chemins
s'emmêlent
à
mes
pieds
Ты
меня
ещё
подожди
Attends-moi
encore
un
peu
Туман-туман
затуманил
мысли
мои
La
brume,
la
brume
a
obscurci
mes
pensées
Душу
не
потеряй,
сердце
не
урони
Ne
perds
pas
ton
âme,
ne
fais
pas
tomber
ton
cœur
Туман-туман
затуманил
мысли
мои
La
brume,
la
brume
a
obscurci
mes
pensées
Дороги
сплетают
ноги
Les
chemins
s'emmêlent
à
mes
pieds
Ты
меня
ещё
подожди
Attends-moi
encore
un
peu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.