Текст и перевод песни Александр Яковлев - Не уходи

Не уходи

Ночь проважает поезда
Уходящие с перона города
Забудь, не оставляй и не проси
И вокзал за это прости

Ветер, да бездонная листва
Эти рельсы ни откуда в никуда
Покурим, обними и уходи
А на память привокзальные огни

Погоди, не уходи, послушай, посмотри
Просто завалило город весь под фонари
Просто холодно и ночью было не уснуть
Просто давит этот город мне на грудь

Погоди, не уходи, послушай, посмотри
Просто завалило снегом всё под фонари
Просто полная сказала мне вчера луна
Будет лучше там, где нет меня

Где-то, где такая же зима
Где трамваи, где метро и суета
Пусть, все расклады за тебя
Три минуты на пероне ждёт стрела

Ты будешь думать и звонить
Боль свою немного продлить
Я полустанок без тебя
Но увы в моих генах поезда

Погоди, не уходи, послушай, посмотри
Просто завалило город весь под фонари
Просто холодно и ночью было не уснуть
Просто давит этот город мне на грудь

Погоди, не уходи, послушай, посмотри
Просто завалило снегом всё под фонари
Просто полная сказала мне вчера луна
Будет лучше там, где нет меня

Погоди, не уходи, послушай, посмотри
Просто завалило город весь под фонари
Просто холодно и ночью было не уснуть
Просто давит этот город мне на грудь

Погоди, не уходи, послушай, посмотри
Просто завалило снегом всё под фонари
Просто полная сказала мне вчера луна
Будет лучше там, где нет меня

Ne pars pas

La nuit escorte les trains
Quitté la ville de la gare
Oublie, ne laisse pas et ne demande pas
Et pardonne à la gare pour ça

Le vent, et le feuillage sans fond
Ces rails de nulle part à nulle part
Fumons, embrasse-moi et pars
Et en souvenir, les lumières de la gare

Attends, ne pars pas, écoute, regarde
La ville entière a juste été recouverte de lampadaires
Il fait juste froid et je n'ai pas pu dormir la nuit
Cette ville me serre juste la poitrine

Attends, ne pars pas, écoute, regarde
La neige a juste recouvert tout sous les lampadaires
La lune pleine m'a juste dit hier
Ce sera mieux là où je ne suis pas

Quelque part, où l'hiver est le même
Où il y a des tramways, où il y a le métro et la hâte
Laisse, tous les arrangements pour toi
Trois minutes sur le quai, la flèche attend

Tu vas penser et appeler
Pour prolonger un peu ta douleur
Je suis une petite gare sans toi
Mais hélas, dans mes gènes, il y a des trains

Attends, ne pars pas, écoute, regarde
La ville entière a juste été recouverte de lampadaires
Il fait juste froid et je n'ai pas pu dormir la nuit
Cette ville me serre juste la poitrine

Attends, ne pars pas, écoute, regarde
La neige a juste recouvert tout sous les lampadaires
La lune pleine m'a juste dit hier
Ce sera mieux là où je ne suis pas

Attends, ne pars pas, écoute, regarde
La ville entière a juste été recouverte de lampadaires
Il fait juste froid et je n'ai pas pu dormir la nuit
Cette ville me serre juste la poitrine

Attends, ne pars pas, écoute, regarde
La neige a juste recouvert tout sous les lampadaires
La lune pleine m'a juste dit hier
Ce sera mieux là où je ne suis pas