Текст и перевод песни Алексей - Принц Али (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Принц Али (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

(Вот он, сам принц Али.
Поклон! тут принц Али.)
Эй, расступись, отойди живей.
Эй Вы, эта шишка других важней.
Давай на глаза попадись ему скорей!
Труби тут и там и бей в барабан,
Гость у твоих дверей.

Принц Али, ну а точней Али Абабуа.
Завидев его, все до одного падают ниц.
С визитом прибыл он к вам и шлёт горячий салам.
Судьбу вершит трепетание его ресниц.

Принц Али, славный герой, Али Абабуа.
Раньше жил и не тужил где-то вдали.
В пути он конников смёл, злодеев всех поборол.
Кто это всё совершил? Наш принц Али!

Ну-ка парни!
(У него золотые верблюды.)
А, девчата, что у вас?
(И павлиньих хвостов целый лес)
Ну и как вам такое вот чудо?
Помогите мне, народ!
(Мал да богат, всяк ему рад,
Да, он в движе имеет вес)

Принц Али, радость для глаз, Али Абабуа.
Он так хорош, бросило в дрожь, хоть Бога моли.
Не стой, дрожа на ветру, поправь скорее чадру.
Тебя заждался уже наш принц Али.
Ой, пардон.

(Он с собой ведь принес обезьянок)
Тут обезьянки, гляди, ребятки!
(Если хочешь бесплатно смотри.
У него есть рабы и лакеи,
Чтоб служить ему, только ему, лишь одному.
Они в верности поклялись.
Принц Али!)

Принц Али! Мы вас ждём, без вас не начнём.
Ну давайте! Отлично!

Принц Али, полный любви, Али Абабуа.
Он принцессу сразит. Долго ли?
Не зря привёз караван, верблюдов и обезьян.
(Медведей ловких, огромных слонов, диковинных птиц,
Гепардов и львов. Он в ударе, принес в подарок,
Собрал их для вас со всей Земли.)
Он принц Али!

Le Prince Ali (de la bande originale de "Aladdin" (2019))

(Voici le prince Ali lui-même.
Saluez-le ! Le prince Ali est là.)
Eh bien, fais place, dégage vite.
Eh vous, cet homme important, dégagez du chemin.
Faites qu'il vous voie vite !
Faites sonner les trompettes, battez les tambours,
Un invité est à votre porte.

Le prince Ali, ou plus précisément Ali Ababua.
A sa vue, tous s'inclinent.
Il est venu vous rendre visite et vous envoie ses salutations chaleureuses.
Le battement de ses cils décide du sort.

Le prince Ali, un noble héros, Ali Ababua.
Il vivait autrefois et ne se souciait de rien, quelque part au loin.
En chemin, il a balayé les cavaliers, vaincu tous les méchants.
Qui a fait tout cela ? Notre prince Ali !

Allez, les gars !
(Il a des chameaux dorés.)
Et vous, les filles, que dites-vous ?
(Et une forêt entière de queues de paon)
Alors, que pensez-vous de ce miracle ?
Aidez-moi, peuple !
(Petit mais riche, tout le monde l'aime,
Oui, il a du poids dans son mouvement)

Le prince Ali, une joie pour les yeux, Ali Ababua.
Il est si beau, que cela vous donne des frissons, même si vous priez Dieu.
Ne reste pas là, tremblante au vent, relève ton voile.
Notre prince Ali t'attend déjà.
Oh, pardon.

(Il a aussi apporté des singes avec lui)
Il y a des singes ici, regardez, les enfants !
(Si vous voulez les voir gratuitement.
Il a des esclaves et des laquais,
Pour le servir, lui seul, lui seul.
Ils ont juré de lui rester fidèles.
Le prince Ali !)

Le prince Ali ! Nous t'attendons, on ne peut pas commencer sans toi.
Allez, allez ! Parfait !

Le prince Ali, plein d'amour, Ali Ababua.
Il va conquérir la princesse. Combien de temps faudra-t-il ?
Il n'a pas ramené son caravane, ses chameaux et ses singes pour rien.
(Des ours habiles, des éléphants géants, des oiseaux extraordinaires,
Des guépards et des lions. Il est en pleine forme, il a apporté des cadeaux,
Il les a rassemblés pour vous du monde entier.)
Il est le prince Ali !