Я ненавижу караоке - Алексей Большойперевод на немецкий
История
из
жизни
Eine
Geschichte
aus
dem
Leben
Ужин
с
подружкой
Abendessen
mit
einer
Freundin
В
пятницу
вечером
Am
Freitagabend
Я
всю
неделю
готовился,
ждал
Ich
habe
mich
die
ganze
Woche
vorbereitet,
gewartet
Время
пришло
оделся
красиво
Die
Zeit
ist
gekommen,
ich
habe
mich
schön
angezogen
Выпил
рюмашку,
такси
заказал
Einen
Schnaps
getrunken,
ein
Taxi
bestellt
Вот
и
навстречу
Und
da
kommt
sie
mir
entgegen
Спешит
моя
радость
Meine
Freude
eilt
Красные
губы,
стучит
каблучком
Rote
Lippen,
klackernde
Absätze
Я
предвкушаю,
собi
уявляю
Ich
freue
mich,
stelle
mir
vor
Как
будет
достойно
Wie
würdig
es
sein
wird
Как
будет
пучком
Wie
toll
es
sein
wird
Но
как
же
я
ненавижу
караоке
Aber
wie
sehr
ich
Karaoke
hasse
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
Wenn
betrunkene
Trottel
darin
singen!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse!
Лохи!
Trottel!
Как
же
я
ненавижу
караоке
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
Wenn
betrunkene
Trottel
darin
singen!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse!
Лохи!
Trottel!
Сука!
Лохи!
Verdammt!
Trottel!
Винная
карта,
заморские
яства
Weinkarte,
exotische
Speisen
Ешь,
что
покрепче,
текёт
разговор
Iss,
was
stärker
ist,
das
Gespräch
fließt
Милая
сердцу,
ты
так
прекрасна!
Liebling,
du
bist
so
wunderschön!
Думаю,
сложится,
но
тут
форс-мажор
Ich
denke,
es
wird
klappen,
aber
dann
höhere
Gewalt
Мерзко
завыли
соседние
столики
Die
Nachbartische
fingen
an,
widerlich
zu
heulen
Пившие
явно
коктейль
"Долбоёб"
Sie
tranken
offensichtlich
den
Cocktail
"Vollidiot"
Высокооплачиваемые
алкоголики
Hochbezahlte
Alkoholiker
Наперебой
голосили
вразъёб
Sangen
abwechselnd
und
völlig
daneben
Как
же
я
ненавижу
караоке
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
Wenn
betrunkene
Trottel
darin
singen!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse!
Лохи!
Trottel!
Сука!
Лохи!
Verdammt!
Trottel!
Как
же
я
ненавижу
караоке
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
Wenn
betrunkene
Trottel
darin
singen!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse!
Лохи!
Trottel!
Сука!
Лохи!
Verdammt!
Trottel!
Песни
изношенные,
ноты
фальшивые
Abgenutzte
Lieder,
falsche
Töne
Хором
бухательным
грязно
поют
Singen
sie
schmutzig
im
Sauf-Chor
Ужин
накрылся
с
моею
красивою
Das
Abendessen
mit
meiner
Schönen
ist
ruiniert
Мне
ж
о
любви
сказать
не
дают
Sie
lassen
mich
nicht
über
meine
Liebe
sprechen
Я
им
желал,
чтоб
они
подавились
Ich
wünschte
ihnen,
sie
würden
daran
ersticken
Чтоб
диарея
погнала
их
прочь
Dass
Durchfall
sie
wegschwemmt
Вечер
пропал,
они
продолжают
Der
Abend
ist
ruiniert,
sie
machen
weiter
А
мы
уходим,
нам
осталась
лишь
ночь
Und
wir
gehen,
uns
bleibt
nur
noch
die
Nacht
Как
же
я
ненавижу
караоке
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
Wenn
betrunkene
Trottel
darin
singen!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse!
Лохи!
Trottel!
Сука!
Лохи!
Verdammt!
Trottel!
Как
же
я
ненавижу
караоке
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
Wenn
betrunkene
Trottel
darin
singen!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
Wie
sehr
ich
Karaoke
hasse!
Лохи!
Trottel!
Сука!
Лохи!
Verdammt!
Trottel!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.