Я ненавижу караоке - Алексей Большойперевод на английский
История
из
жизни
A
story
from
my
life
Ужин
с
подружкой
Dinner
with
my
girl
В
пятницу
вечером
On
a
Friday
night
Я
всю
неделю
готовился,
ждал
I've
been
preparing
all
week,
waiting
Время
пришло
оделся
красиво
The
time
has
come,
I
dressed
up
nicely
Выпил
рюмашку,
такси
заказал
Had
a
shot,
ordered
a
taxi
Вот
и
навстречу
Here
she
comes
Спешит
моя
радость
My
joy
is
hurrying
Красные
губы,
стучит
каблучком
Red
lips,
clicking
heels
Я
предвкушаю,
собi
уявляю
I
anticipate,
I
imagine
Как
будет
достойно
How
it
will
be
decent
Как
будет
пучком
How
it
will
be
perfect
Но
как
же
я
ненавижу
караоке
But
how
I
hate
karaoke
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
When
drunken
idiots
sing
it!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
How
I
hate
karaoke!
Лохи!
Idiots!
Как
же
я
ненавижу
караоке
How
I
hate
karaoke
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
When
drunken
idiots
sing
it!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
How
I
hate
karaoke!
Лохи!
Idiots!
Сука!
Лохи!
Fucking
idiots!
Винная
карта,
заморские
яства
Wine
list,
overseas
delicacies
Ешь,
что
покрепче,
текёт
разговор
Eat
something
strong,
the
conversation
flows
Милая
сердцу,
ты
так
прекрасна!
Dear
to
my
heart,
you
are
so
beautiful!
Думаю,
сложится,
но
тут
форс-мажор
I
think
it
will
work
out,
but
then,
force
majeure
Мерзко
завыли
соседние
столики
Neighboring
tables
started
howling
disgustingly
Пившие
явно
коктейль
"Долбоёб"
Clearly
drinking
the
"Dumbass"
cocktail
Высокооплачиваемые
алкоголики
Highly
paid
alcoholics
Наперебой
голосили
вразъёб
Were
vying
to
sing
out
of
tune
Как
же
я
ненавижу
караоке
How
I
hate
karaoke
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
When
drunken
idiots
sing
it!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
How
I
hate
karaoke!
Лохи!
Idiots!
Сука!
Лохи!
Fucking
idiots!
Как
же
я
ненавижу
караоке
How
I
hate
karaoke
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
When
drunken
idiots
sing
it!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
How
I
hate
karaoke!
Лохи!
Idiots!
Сука!
Лохи!
Fucking
idiots!
Песни
изношенные,
ноты
фальшивые
Worn-out
songs,
off-key
notes
Хором
бухательным
грязно
поют
A
drunken
chorus
sings
filthily
Ужин
накрылся
с
моею
красивою
Dinner
with
my
beautiful
girl
is
ruined
Мне
ж
о
любви
сказать
не
дают
They
won't
let
me
tell
her
about
my
love
Я
им
желал,
чтоб
они
подавились
I
wished
they
would
choke
Чтоб
диарея
погнала
их
прочь
That
diarrhea
would
drive
them
away
Вечер
пропал,
они
продолжают
The
evening
is
lost,
they
continue
А
мы
уходим,
нам
осталась
лишь
ночь
And
we
leave,
only
the
night
remains
for
us
Как
же
я
ненавижу
караоке
How
I
hate
karaoke
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
When
drunken
idiots
sing
it!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
How
I
hate
karaoke!
Лохи!
Idiots!
Сука!
Лохи!
Fucking
idiots!
Как
же
я
ненавижу
караоке
How
I
hate
karaoke
Когда
в
него
поют
пьяные
лохи!
When
drunken
idiots
sing
it!
Как
же
я
ненавижу
караоке!
How
I
hate
karaoke!
Лохи!
Idiots!
Сука!
Лохи!
Fucking
idiots!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.