Только ты - Ирина Круг , Алексей Брянцев перевод на английский

Только ты

Как я считала эти дни
Как я молилась и ждала
И фотографии твои
Не убирала со стола

Как я боялся пустоты
Что забрела в наш общий дом
Мне о весне писала ты
А между строчек о другом

Ты, только ты
Остальное потом
И эта ночь и мечты
Что хранили тайком

Сегодня ты, только ты
И весь мир подождёт!
Забудь разлуки долгой дни
Они не в счёт...

Как я ночами не спала
И слёзы пряча от детей
Я так ждала тебя, ждала
И мне не счесть таких ночей

И вот сквозь грязное стекло
Увидел я свой вечный сон
В своем коротеньком пальто
Ты прилетела на перрон

Ты, только ты
Остальное потом
И эта ночь и мечты
Что хранили тайком

Сегодня ты, только ты
И весь мир подождёт!
Забудь разлуки долгой дни
Они не в счёт...

Only You

How I counted these days
How I prayed and waited
And your photographs
I didn't take them off the table

How I was afraid of the emptiness
That had crept into our shared home
You wrote to me about spring
But between the lines, about something else

You, only you
Everything else later
And this night and dreams
That we kept secret

Today it's you, only you
And the whole world will wait!
Forget the days of long separation
They don't count...

How I didn't sleep at night
And hid my tears from the children
I waited for you so much, waiting
And I can't count such nights

And now through the dirty glass
I saw my eternal dream
In your short coat
You flew to the platform

You, only you
Everything else later
And this night and dreams
That we kept secret

Today it's you, only you
And the whole world will wait!
Forget the days of long separation
They don't count...