Дай мне счастья взаймы (feat. Елена Касьянова) - Aleksei Bryantsev feat. Елена Касьянова перевод на немецкий

Дай мне счастья взаймы (feat. Елена Касьянова)

- Что ты хочешь в этой жизни?
- Счастья.
- Это все?
- А разве это мало?
- Что же на душе твоей?
- Ненастье...
- Расскажи...
- Рассказывать устала.

Ты дай мне счастья взаймы. Чуть-чуть, много не надо.
Ты дай мне счастья, и я приду летним дождем.
Ты дай мне счастья взаймы, чуть-чуть теплого взгляда.
Ты дай мне счастья, и мы всегда будем вдвоем.

- Без меня скучала, честно?
- Очень.
- Ну, прости...
- К чему мне эти слезы?
- За окном дожди и ветры.
- Осень...
- А у нас...
- У нас в душе морозы.

Ты дай мне счастья взаймы. Чуть-чуть, много не надо.
Ты дай мне счастья, и я приду летним дождем.
Ты дай мне счастья взаймы, чуть-чуть теплого взгляда.
Ты дай мне счастья, и мы всегда будем вдвоем.

Ты дай мне счастья взаймы. Чуть-чуть, много не надо.
Ты дай мне счастья, и я приду летним дождем.
Ты дай мне счастья взаймы, чуть-чуть теплого взгляда.
Ты дай мне счастья, и мы всегда будем вдвоем.

Leih mir ein wenig Glück (feat. Elena Kasyanova)

- Was wünscht du dir in diesem Leben?
- Glück.
- Das ist alles?
- Ist das etwa wenig?
- Was belastet deine Seele?
- Unwetter...
- Erzähl...
- Bin müde vom Erzählen.

Leih mir ein wenig Glück. Nur ein bisschen, nicht viel.
Gib mir Glück, ich komm wie Sommerregen.
Leih mir ein wenig Glück, etwas warmen Blick.
Gib mir Glück, bleiben wir zu zweit immer.

- Hast du mich ehrlich vermisst?
- Sehr.
- Nun, verzeih...
- Wozu diese Tränen?
- Regen und Wind draußen.
- Herbst...
- Doch bei uns...
- Bei uns seelischer Frost.

Leih mir ein wenig Glück. Nur ein bisschen, nicht viel.
Gib mir Glück, ich komm wie Sommerregen.
Leih mir ein wenig Glück, etwas warmen Blick.
Gib mir Glück, bleiben wir zu zweit immer.

Leih mir ein wenig Glück. Nur ein bisschen, nicht viel.
Gib mir Glück, ich komm wie Sommerregen.
Leih mir ein wenig Glück, etwas warmen Blick.
Gib mir Glück, bleiben wir zu zweit immer.