Текст и перевод песни Aleksei Bryantsev feat. Елена Касьянова - Дай мне счастья взаймы (feat. Елена Касьянова)
- Что
ты
хочешь
в
этой
жизни?
- Qu'est-ce
que
tu
veux
dans
cette
vie
?
- Счастья.
- Du
bonheur.
- Это
все?
- C'est
tout
?
- А
разве
это
мало?
- Est-ce
que
c'est
peu
?
- Что
же
на
душе
твоей?
- Qu'y
a-t-il
dans
ton
cœur
?
- Ненастье...
- Le
malheur...
- Расскажи...
- Raconte...
- Рассказывать
устала.
- Je
suis
fatiguée
de
raconter.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы.
Чуть-чуть,
много
не
надо.
Prête-moi
un
peu
de
bonheur.
Un
peu,
pas
beaucoup.
Ты
дай
мне
счастья,
и
я
приду
летним
дождем.
Prête-moi
le
bonheur,
et
je
viendrai
comme
la
pluie
d'été.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы,
чуть-чуть
теплого
взгляда.
Prête-moi
un
peu
de
bonheur,
un
peu
de
ton
regard
chaleureux.
Ты
дай
мне
счастья,
и
мы
всегда
будем
вдвоем.
Prête-moi
le
bonheur,
et
nous
serons
toujours
ensemble.
- Без
меня
скучала,
честно?
- Tu
m'as
manqué,
vraiment
?
- Очень.
- Beaucoup.
- Ну,
прости...
- Eh
bien,
pardonne-moi...
- К
чему
мне
эти
слезы?
- À
quoi
me
servent
ces
larmes
?
- За
окном
дожди
и
ветры.
- Il
y
a
de
la
pluie
et
du
vent
dehors.
- Осень...
- L'automne...
- А
у
нас...
- Et
nous...
- У
нас
в
душе
морозы.
- Nous
avons
le
gel
dans
l'âme.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы.
Чуть-чуть,
много
не
надо.
Prête-moi
un
peu
de
bonheur.
Un
peu,
pas
beaucoup.
Ты
дай
мне
счастья,
и
я
приду
летним
дождем.
Prête-moi
le
bonheur,
et
je
viendrai
comme
la
pluie
d'été.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы,
чуть-чуть
теплого
взгляда.
Prête-moi
un
peu
de
bonheur,
un
peu
de
ton
regard
chaleureux.
Ты
дай
мне
счастья,
и
мы
всегда
будем
вдвоем.
Prête-moi
le
bonheur,
et
nous
serons
toujours
ensemble.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы.
Чуть-чуть,
много
не
надо.
Prête-moi
un
peu
de
bonheur.
Un
peu,
pas
beaucoup.
Ты
дай
мне
счастья,
и
я
приду
летним
дождем.
Prête-moi
le
bonheur,
et
je
viendrai
comme
la
pluie
d'été.
Ты
дай
мне
счастья
взаймы,
чуть-чуть
теплого
взгляда.
Prête-moi
un
peu
de
bonheur,
un
peu
de
ton
regard
chaleureux.
Ты
дай
мне
счастья,
и
мы
всегда
будем
вдвоем.
Prête-moi
le
bonheur,
et
nous
serons
toujours
ensemble.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.