Никому не отдам - Aleksei Bryantsev feat. Елена Касьянова перевод на немецкий

Никому не отдам

Пойдем со мной, ты вспомнишь, все что было -
Как ты меня любила весной.
Пойдем со мной, ты вспомнишь дни и ночи -
И все, что между строчек порой.

Непойманная птица, опять влюбиться в глаза твои.

Я хочу вернуться в наш дом, где счастливы мы были,
Где время проводили вдвоем!
Я хочу вернуться в наш дом и выгнать недоверье;
Закрыв плотнее двери, согреть тебя своим теплом.

Пойдем со мной, достанем мы до Солнца,
Что в маленьком оконце весной.
Пойдем со мной, откроем двери Рая
Мы от любви сгорая с тобой.

Непойманная птица, опять влюбиться в глаза твои.

Я хочу вернуться в наш дом, где счастливы мы были,
Где время проводили вдвоем!
Я хочу вернуться в наш дом и выгнать недоверье;
Закрыв плотнее двери, согреть тебя своим теплом.

Ich werde dich niemandem geben

Komm mit mir, du wirst alles erinnern, was war -
Wie du mich im Frühling geliebt hast.
Komm mit mir, du wirst Tage und Nächte erinnern -
Und was zwischen den Zeilen manchmal stand.

Nicht gefangener Vogel, verliebe mich neu in deine Augen.

Ich will zurück in unser Haus, wo wir glücklich waren,
Wo wir Zeit zu zweit verbrachten!
Ich will zurück, Misstrauen vertreiben;
Schließe die Tür fest, wärme dich mit meiner Wärme.

Komm mit mir, wir greifen nach der Sonne,
Die im kleinen Fenster im Frühling steht.
Komm mit mir, öffnen wir die Tore des Paradieses,
Denn wir verbrennen vor Liebe miteinander.

Nicht gefangener Vogel, verliebe mich neu in deine Augen.

Ich will zurück in unser Haus, wo wir glücklich waren,
Wo wir Zeit zu zweit verbrachten!
Ich will zurück, Misstrauen vertreiben;
Schließe die Tür fest, wärme dich mit meiner Wärme.