Скажи, что ты меня ждала - Алексей Брянцев перевод на немецкий

Скажи, что ты меня ждала

Я вечно шёл в тупик закрыв глаза
Я уповал лишь только на себя
Но в суматохе дней, я повстречался с ней
Потерянной, измотанной как я
А у неё слеза напополам с дождём
И мы идём, вдвоём идём

Скажи, что ты меня ждала
Скажи, мне это нужно слышать
Я жил без ласки и тепла
Ты помогла мне просто выжить!

Давай сначала всё начнём
Душа так проситься из тени
Сожги меня своим огнём
Сожги до головокружения

Я разучился верить и мечтать
Я за любовь согласен всё отдать
И в суматохе дней огонь любви твоей
Согрел меня, не дал совсем пропасть
А у тебя слеза напополам с дождём
И мы идём, вдвоём идём

Скажи, что ты меня ждала
Скажи, мне это нужно слышать
Я жил без ласки и тепла
Ты помогла мне просто выжить!

Давай сначала всё начнём
Душа так проситься из тени
Сожги меня своим огнём
Сожги до головокружения

Скажи, что ты меня ждала
Скажи, мне это нужно слышать
Я жил без ласки и тепла
Ты помогла мне просто выжить!

Давай сначала всё начнём
Душа так проситься из тени
Сожги меня своим огнём
Сожги до головокружения

Sag, dass du auf mich gewartet hast

Ich ging ständig in Sackgassen, mit geschlossenen Augen
Ich vertraute nur auf mich allein, ganz verlassen
Doch im Trubel der Tage traf ich sie unverhofft,
Verloren und erschöpft, genau wie ich so oft
Ihre Tränen, halb Regen, rannen nieder,
Und wir gingen zu zweit, gingen miteinander

Sag, dass du auf mich gewartet hast
Sag, ich muss diese Worte hören
Ohne Zärtlichkeit, ohne Wärme war mein Pfad
Du gabst mir das Leben zurück, einfach wahr!

Lass uns von vorne beginnen, neu starten
Die Seele drängt sich so aus dem Schatten
Verbrenn mich mit deiner lodernden Glut
Bis mir schwindlig wird, bis in den Mut

Ich verlernte zu vertrauen, zu träumen fortan
Doch für Liebe geb ich alles, was ich geben kann
Und im Trubel der Tage erhellte dein Licht
Mich, hielt mich über Wasser, verlor mich nicht
Deine Tränen, halb Regen, rannen nieder,
Und wir gingen zu zweit, gingen miteinander

Sag, dass du auf mich gewartet hast
Sag, ich muss diese Worte hören
Ohne Zärtlichkeit, ohne Wärme war mein Pfad
Du gabst mir das Leben zurück, einfach wahr!

Lass uns von vorne beginnen, neu starten
Die Seele drängt sich so aus dem Schatten
Verbrenn mich mit deiner lodernden Glut
Bis mir schwindlig wird, bis in den Mut

Sag, dass du auf mich gewartet hast
Sag, ich muss diese Worte hören
Ohne Zärtlichkeit, ohne Wärme war mein Pfad
Du gabst mir das Leben zurück, einfach wahr!

Lass uns von vorne beginnen, neu starten
Die Seele drängt sich so aus dem Schatten
Verbrenn mich mit deiner lodernden Glut
Bis mir schwindlig wird, bis in den Mut