Расчёска - Алексей Вишня перевод на немецкий

Расчёска

Раз, два. Раз, два, три

Я видела это, ей-богу, своими глазами
Служанка ее принесла и бросила в печь
И тот час я прозрела и я ахуела
И стоило мне ахуеть, как отнялась речь

А-а-а

Сыпятся мысли, теряют устойчивость ноги
Сожми моё гибкое тело и не разжимай
Долой предрассудки рассвет уже на пороге
Мы встретим его как положено, ай, яй, яй, яй

А-а-а

О том, что это любовь я узнала чуть позже
И тотчас она позжигала мне мозги до дыр
Я до сих пор чувствую в воздухе запах расчёски
Это горит моё сердце прощай тыр-тыр-тыр

А-а-а

Der Kamm

Eins, zwei. Eins, zwei, drei

Ich habe es gesehen, beim Gott, mit meinen eigenen Augen
Ihre Dienerin brachte sie und warf sie in den Ofen
Und sofort wurde ich erleuchtet und war verblüfft
Und als ich verblüfft war, verlor ich die Sprache

A-a-a

Gedanken fallen, die Beine verlieren an Halt
Umschließe meinen geschmeidigen Körper und lass nicht los
Weg mit den Vorurteilen, die Morgendämmerung steht vor der Tür
Wir werden sie gebührend empfangen, ach, je, je, je

A-a-a

Dass es Liebe ist, erfuhr ich erst später
Und sofort verbrannte sie mir das Gehirn bis auf die Löcher
Ich spüre immer noch den Geruch des Kammes in der Luft
Das ist mein brennendes Herz, leb wohl, tir-tir-tir

A-a-a