Сегодня ночью - Алексей Вишня перевод на немецкий

Сегодня ночью

Ты подарил сегодня мне букет цветов
И этот метод для меня уже не нов
Теперь я знаю, что ты хочешь от меня
И я готова всю тебе отдать себя

Сегодня ночью
Сегодня ночью

Ты спросил меня на половой контакт
А я сегодня констатировала факт
Что ты не можешь так любить, как я - тебя
И я не стала бы любить, как ты меня

Сегодня ночью
Сегодня ночью

А помнишь, как 15 лет назад
С тобой мы в этом городе на свет родились
И вот сегодня под индустриальный шум
Совокупились
Сегодня ночью совокупились

Ау-а-уа
Ау-аа
Ау-а-уа
Ау-а

Heute Nacht

Du hast mir heute einen Blumenstrauß geschenkt
Und diese Methode ist für mich nicht neu
Jetzt weiß ich, was du von mir willst
Und ich bin bereit, mich dir ganz hinzugeben

Heute Nacht
Heute Nacht

Du hast mich nach einem sexuellen Kontakt gefragt
Und ich habe heute die Tatsache festgestellt
Dass du nicht so lieben kannst, wie ich dich
Und ich würde nicht so lieben, wie du mich

Heute Nacht
Heute Nacht

Erinnerst du dich, wie wir vor 15 Jahren
In dieser Stadt das Licht der Welt erblickten
Und heute, unter dem industriellen Lärm
Haben wir uns vereint
Heute Nacht haben wir uns vereint

Au-a-ua
Au-aa
Au-a-ua
Au-a