Текст и перевод песни Алексей Вишня - Сегодня ночью

Сегодня ночью

Ты подарил сегодня мне букет цветов
И этот метод для меня уже не нов
Теперь я знаю, что ты хочешь от меня
И я готова всю тебе отдать себя

Сегодня ночью
Сегодня ночью

Ты спросил меня на половой контакт
А я сегодня констатировала факт
Что ты не можешь так любить, как я - тебя
И я не стала бы любить, как ты меня

Сегодня ночью
Сегодня ночью

А помнишь, как 15 лет назад
С тобой мы в этом городе на свет родились
И вот сегодня под индустриальный шум
Совокупились
Сегодня ночью совокупились

Ау-а-уа
Ау-аа
Ау-а-уа
Ау-а

Ce soir

Tu m'as offert un bouquet de fleurs aujourd'hui
Et cette méthode n'est pas nouvelle pour moi
Maintenant je sais ce que tu veux de moi
Et je suis prête à me donner entièrement à toi

Ce soir
Ce soir

Tu m'as demandé si j'étais prête pour un rapport sexuel
Et aujourd'hui j'ai constaté un fait
Que tu ne peux pas aimer autant que je t'aime
Et je ne serais pas amoureuse comme toi

Ce soir
Ce soir

Tu te souviens, il y a 15 ans
On est nés dans cette ville ensemble
Et aujourd'hui, sous le bruit industriel
On a couché ensemble
On a couché ensemble ce soir

Ou-a-ou-a
Ou-aa
Ou-a-ou-a
Ou-a