Текст и перевод песни Алексей Воробьев - Как в последний раз

Как в последний раз

Сфотаю рассвет в твоих глазах
Нам пора уснуть, а ты танцуешь
В спальню отнесу тебя на руках
Только ты скажи еще раз мне, что любишь
Мы не влюбленная парочка, нет
Они постят о любви в Инстаграме
Пока мы танцуем в дыму сигарет
Пока мы словами, руками, губами
Детка, давай умрем в один день
Будем любить друг друга на небе
Заводит вид твоих стертых колен
Иди ко мне
Как в последний раз
Поцелуй меня, не закрывая глаз
Как в последний раз
Засыпай, мой ангел, на моих руках
Как в последний раз
Поцелуй меня, не закрывая глаз
Как в последний раз
Засыпай, мой ангел, на моих руках
Ну, привет
Я не знаю, чтобы я делал без тебя
С кем бы я просыпался, опять ненавидя себя
Можно я привяжу тебя так, чтобы ты не ушла
Можно я прошепчу тебе утром что ты моя
Что будет дальше мне не интересно
Что скажут люди мне по..., если честно
Твои глаза манят в синюю бездну
Я падаю, падаю вниз по отвесной
Как в последний раз
Поцелуй меня, не закрывая глаз
Как в последний раз
Засыпай, мой ангел, на моих руках
Как в последний раз
Поцелуй меня, не закрывая глаз
Как в последний раз
Засыпай, мой ангел, на моих руках
Что мы делаем на полу
Я не знаю
Ты не одета
Что-то играет
Все как-будто в бреду
Да кто ты такая
Почему нас с тобой ничего не парит
Но сердце бьется быстрее
Я давно от тебя не ищу панацею
Я с тобой не могу, без тебя не умею
Я тобою болею
Сотни наших глупых фотографий в телефоне
Все, что ты просила удалить, я буду помнить
Детка, давай умрем в один день
Будем любить друг друга на небе
Заводит вид твоих стертых колен
Иди ко мне
Как в последний раз
Поцелуй меня, не закрывая глаз
Как в последний раз
Засыпай, мой ангел, на моих руках
Как в последний раз
Поцелуй меня, не закрывая глаз
Как в последний раз
Засыпай, мой ангел, на моих руках

Comme la dernière fois

Je vais prendre une photo du lever du soleil dans tes yeux
Il est temps pour nous de dormir, et toi tu danses
Je vais te porter dans la chambre dans mes bras
Dis-moi encore une fois que tu m'aimes
Nous ne sommes pas un couple amoureux, non
Ils postent des photos d'amour sur Instagram
Pendant que nous dansons dans la fumée de cigarettes
Pendant que nous parlons, avec nos mains, avec nos lèvres
Chérie, mourons le même jour
Nous nous aimerons au paradis
Tes genoux écorchés me rendent fou
Viens vers moi
Comme la dernière fois
Embrasse-moi, sans fermer les yeux
Comme la dernière fois
Endors-toi, mon ange, dans mes bras
Comme la dernière fois
Embrasse-moi, sans fermer les yeux
Comme la dernière fois
Endors-toi, mon ange, dans mes bras
Eh bien, salut
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Avec qui je me réveillerais, haïssant à nouveau moi-même
Puis-je te lier pour que tu ne partes pas
Puis-je te murmurer à l'oreille le matin que tu es à moi
Ce qui va se passer après ne m'intéresse pas
Ce que les gens vont dire, franchement
Tes yeux m'attirent dans un abîme bleu
Je tombe, je tombe vers le bas le long de la falaise
Comme la dernière fois
Embrasse-moi, sans fermer les yeux
Comme la dernière fois
Endors-toi, mon ange, dans mes bras
Comme la dernière fois
Embrasse-moi, sans fermer les yeux
Comme la dernière fois
Endors-toi, mon ange, dans mes bras
Qu'est-ce qu'on fait par terre
Je ne sais pas
Tu n'es pas habillée
Quelque chose joue
Tout est comme dans un rêve
Qui es-tu ?
Pourquoi rien ne nous dérange, toi et moi
Mais mon cœur bat plus vite
Je ne cherche plus de panacée en toi depuis longtemps
Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis malade de toi
Des centaines de nos photos stupides sur mon téléphone
Tout ce que tu as demandé de supprimer, je m'en souviendrai
Chérie, mourons le même jour
Nous nous aimerons au paradis
Tes genoux écorchés me rendent fou
Viens vers moi
Comme la dernière fois
Embrasse-moi, sans fermer les yeux
Comme la dernière fois
Endors-toi, mon ange, dans mes bras
Comme la dernière fois
Embrasse-moi, sans fermer les yeux
Comme la dernière fois
Endors-toi, mon ange, dans mes bras