Текст и перевод песни Алексей Воробьев - Колыбельная

Колыбельная

Запрись на замок
Сегодня тени прячутся в стены
И сдавленный вздох
Больше ни звука, за дверью стуки
Твоих каблуков
Тише, малыш, засыпай
Я накрою тебя одеялом
Чтобы ты не увидела сна
Я во сне с тобой буду рядом
Слышишь шорохи там, в темноте
Ты не бойся, они нас не видят
Прячься тихо, на глубине
Тебя больше никто не обидит
Баю баюшки баю, среди ночи я приду
Если ты откроешь глазки, то с собою заберу
Баю баюшки баю, среди ночи я приду
Если ты откроешь глазки, то с собою заберу
Прижмись ко мне
Черные в саже демоны пляшут
По комнате, крыльями машут, им тоже страшно
Спать в темноте
В свете луны ночью
Я рисую круги мелом
Если встретим рассвет молча
Завяжи мне глаза лентой
Слышишь шорохи там, в темноте
Ты не бойся, они нас не видят
Прячься тихо, на глубине
Тебя больше никто не обидит
Баю баюшки баю, среди ночи я приду
Если ты откроешь глазки, то с собою заберу
Баю баюшки баю, среди ночи я приду
Если ты откроешь глазки, то с собою заберу
Баю баюшки баю, среди ночи я приду
Если ты откроешь глазки, то с собою заберу
Баю баюшки баю, среди ночи я приду
Если ты откроешь глазки, то с собою заберу

Berceuse

Ferme-toi à clé
Aujourd'hui les ombres se cachent dans les murs
Et un soupir étouffé
Plus aucun son, des coups à la porte
De tes talons
Chut, mon chéri, endors-toi
Je vais te couvrir de la couverture
Pour que tu ne voies pas de rêves
Je serai dans ton rêve avec toi
Tu entends des bruits là-bas, dans l'obscurité
N'aie pas peur, ils ne nous voient pas
Cache-toi doucement, dans les profondeurs
Personne ne te fera plus de mal
Fais dodo, fais dodo, je viendrai au milieu de la nuit
Si tu ouvres les yeux, je t'emmènerai avec moi
Fais dodo, fais dodo, je viendrai au milieu de la nuit
Si tu ouvres les yeux, je t'emmènerai avec moi
Serre-toi contre moi
Les démons noirs dans la suie dansent
Dans la pièce, ils battent des ailes, ils ont aussi peur
Dormir dans l'obscurité
Sous la lumière de la lune la nuit
Je dessine des cercles avec de la craie
Si nous rencontrons l'aube en silence
Attache-moi les yeux avec un ruban
Tu entends des bruits là-bas, dans l'obscurité
N'aie pas peur, ils ne nous voient pas
Cache-toi doucement, dans les profondeurs
Personne ne te fera plus de mal
Fais dodo, fais dodo, je viendrai au milieu de la nuit
Si tu ouvres les yeux, je t'emmènerai avec moi
Fais dodo, fais dodo, je viendrai au milieu de la nuit
Si tu ouvres les yeux, je t'emmènerai avec moi
Fais dodo, fais dodo, je viendrai au milieu de la nuit
Si tu ouvres les yeux, je t'emmènerai avec moi
Fais dodo, fais dodo, je viendrai au milieu de la nuit
Si tu ouvres les yeux, je t'emmènerai avec moi