Текст и перевод песни Алексей Воробьев - Мама всё пройдёт (feat. Френды)

Мама всё пройдёт (feat. Френды)

Где-то в маленькой квартирке в спальном районе
Родители и мы трое в еще пустом семейном альбоме
Я сотни раз просыпался здесь
Где было о чем мечтать и нечего было есть
И так хотелось стать скорее взрослым
Когда все в жизни казалось так легко и так просто
Когда рядом был брат и когда были друзья
Когда слово люблю говорил раз и навсегда
Когда прятались от дождей осенних где то в подъездах
И слушали музыку на пиратских кассетах
Мы бегали по улице в разорванных кедах
Носили самые модные тряпки из секонд хэндов
И я никогда бы не променял это детство
За то, что мне было к чему стремится, и не на кого надеяться
За то, что становился сильнее день ото дня
За то что верю в бога и он верит в меня
Мама, все пройдет только не грусти
Я твою улыбку рисую по памяти
Мама, все пройдет там, где были мы
На детских рисунках держу тебя за руки
В карманах кулаки смотрю только в глаза
Как миллионы тех, кто не видел своего отца
Эй, если ты слышишь пап, я не в обиде
Не думай, просто бывает так
Знаешь я столько раз представлял
Как однажды ты придешь с цветами, обнимешь маму, скажешь
Здравствуй сын, прости, что каждый день ждал меня у окна
Прости, что слышал, как ночью мать на кухне плакала
И мы с тобой вместе в парк, потом на футбол
И ты бы снял на камеру мой первый гол
Научил бы как во дворе за себя постоять
Бить первым и терпеть, когда хочется плакать
Ты обязательно бы научил, что важнее всего семья
Я бы так хотел стать похожим на тебя
Но вместо всего этого ты научил меня одному урока
Никогда не оставлять одну мать своего ребенка
Мама, все пройдет только не грусти
Я твою улыбку рисую по памяти
Мама, все пройдет там, где были мы
На детских рисунках держу тебя за руки
Мама, все пройдет только не грусти
Я твою улыбку рисую по памяти
Мама, все пройдет там, где были мы
На детских рисунках держу тебя за руки

Mom, everything will pass (feat. Friends)

Somewhere in a small apartment in a residential area
Parents and the three of us in a family album still empty
I woke up here hundreds of times
Where there was something to dream about and nothing to eat
And I wanted to become an adult as soon as possible
When everything in life seemed so easy and so simple
When my brother was there and when there were friends
When the word love was said once and for all
When hiding from the autumn rains somewhere in the entrances
And listened to music on pirated cassettes
We ran down the street in torn sneakers
Wore the most fashionable rags from second-hand stores
And I would never trade this childhood
For what I had to strive for, and no one to rely on
For the fact that I was getting stronger day by day
For the fact that I believe in God and he believes in me
Mom, it will pass, just don't be sad
I draw your smile from memory
Mom, it will pass where we were
In the children's drawings I hold your hands
In my pockets I clench my fists I look only into your eyes
Like millions of those who have not seen their father
Hey, if you hear dad, I'm not offended
Do not think, it just happens
You know I imagined so many times
How one day you will come with flowers, hug your mother, say
Hello son, sorry I waited for me at the window every day
Sorry I heard my mother crying in the kitchen at night
And we'll go to the park together, and then to football
And you would have filmed my first goal on camera
Would have taught me how to stand up for myself in the yard
Be the first to hit and endure when you want to cry
You would definitely have taught that family is most important
I would so much like to become like you
But instead of all this you taught me one lesson
Never leave your child's single mother
Mom, it will pass, just don't be sad
I draw your smile from memory
Mom, it will pass where we were
In the children's drawings I hold your hands
Mom, it will pass, just don't be sad
I draw your smile from memory
Mom, it will pass where we were
In the children's drawings I hold your hands