Текст и перевод песни Алексей Воробьев - О чём ты думаешь?
У
разоренного
стола
Tu
es
assise
près
de
la
table
déserte
Сидишь
немая,
как
скала
Muette
comme
un
rocher
Ты
около
Tu
es
à
côté
de
И
ты
ушла
Et
tu
es
partie
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
Судьбою
соединены
Le
destin
nous
a
unis
Мы
– две
планеты
Nous
sommes
deux
planètes
Две
страны
Deux
pays
Два
грохота
Deux
grondements
Две
тишины
Deux
silences
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
Так
близко,
что
в
глазах
рябит
Si
près
que
mes
yeux
piquent
Так
цепко,
что
нельзя
забыть
Si
fortement
que
je
ne
peux
pas
oublier
Так
долго,
что
не
может
быть
Si
longtemps
que
ça
ne
peut
pas
être
vrai
Так
близко,
что
в
глазах
рябит
Si
près
que
mes
yeux
piquent
Так
цепко,
что
нельзя
забыть
Si
fortement
que
je
ne
peux
pas
oublier
Так
долго,
что
не
может
быть
Si
longtemps
que
ça
ne
peut
pas
être
vrai
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
Крадется
сумрак
по
стене
Le
crépuscule
rampe
sur
le
mur
А
я
ворочаюсь
во
сне
Et
je
me
retourne
dans
mon
sommeil
Хочу,
чтобы
приснилось
мне
Je
veux
que
tu
me
rêves
О
чем
ты
думаешь
À
quoi
penses-tu ?
Но
опрокинутся
года
Mais
les
années
se
renverseront
Подёрнутся
хрустинкой
льда
Elles
seront
couvertes
d'une
croûte
de
glace
Я
не
узнаю
никогда
Je
ne
saurai
jamais
О
чем
ты
думаешь
À
quoi
penses-tu ?
Так
близко,
что
в
глазах
рябит
Si
près
que
mes
yeux
piquent
Так
цепко,
что
нельзя
забыть
Si
fortement
que
je
ne
peux
pas
oublier
Так
долго,
что
не
может
быть
Si
longtemps
que
ça
ne
peut
pas
être
vrai
Так
близко,
что
в
глазах
рябит
Si
près
que
mes
yeux
piquent
Так
цепко,
что
нельзя
забыть
Si
fortement
que
je
ne
peux
pas
oublier
Так
долго,
что
не
может
быть
Si
longtemps
que
ça
ne
peut
pas
être
vrai
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
О
чем
ты
думаешь?
À
quoi
penses-tu ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.