Скажи прощай (Radio Edit) - Алексей Воробьевперевод на немецкий
Скажи
прощай
Sag
Lebewohl
Так
будет
легче
So
wird
es
leichter
sein
Чтоб
мы
не
ждали
больше
Damit
wir
nicht
länger
warten
Друг
от
друга
новостей
Auf
Nachrichten
voneinander
Скажи
прощай
Sag
Lebewohl
Налей
чего
покрепче
Schenk
etwas
Stärkeres
ein
Кто
оставлял
другим
надежду
Wer
anderen
Hoffnung
ließ
Делали
больней
Tat
ihnen
mehr
weh
Твои
губы
слишком
близко
Deine
Lippen
sind
zu
nah
Чтоб
не
сгорать
опять
Um
nicht
wieder
zu
verbrennen
Желая
целовать
тебя
In
dem
Wunsch,
dich
zu
küssen
Чистый
виски
Purer
Whisky
Грязные
мысли
Schmutzige
Gedanken
И
я
в
который
раз
хочу
Und
ich
will
zum
wiederholten
Mal
Забыть
твои
глаза
Deine
Augen
vergessen
Я
падаю,
падаю,
падаю
Ich
falle,
falle,
falle
В
объятия
нашей
последней
зимы
In
die
Arme
unseres
letzten
Winters
Благодарю,
за
всё
тебя
благодарю
Ich
danke
dir,
ich
danke
dir
für
alles
За
это
проклятье
писать
о
любви
Für
diesen
Fluch,
über
Liebe
zu
schreiben
Согреется
в
чужих
сердцах
признание
в
стихах
In
fremden
Herzen
wird
sich
das
Geständnis
in
Versen
erwärmen
Моя
любовь
останется
в
веках
Meine
Liebe
wird
in
den
Jahrhunderten
bleiben
Скажи
прощай
Sag
Lebewohl
С
меня
довольно
Mir
reicht
es
Прошу,
иди,
пока
могу
Ich
bitte
dich,
geh,
solange
ich
noch
kann
Без
слёз
смотреть
в
глаза
Ohne
Tränen
in
deine
Augen
sehen
Скажи
прощай
Sag
Lebewohl
Я
знал,
что
будет
больно
Ich
wusste,
es
wird
weh
tun
Но
лучше
умирать
от
боли
Aber
es
ist
besser,
vor
Schmerz
zu
sterben
Чем
сдохнуть,
не
любя
Als
zu
vergehen,
ohne
zu
lieben
Твои
губы
слишком
близко
Deine
Lippen
sind
zu
nah
Чтоб
не
сгорать
опять
Um
nicht
wieder
zu
verbrennen
Желая
целовать
тебя
In
dem
Wunsch,
dich
zu
küssen
Чистый
виски
Purer
Whisky
Грязные
мысли
Schmutzige
Gedanken
И
я
в
который
раз
хочу
Und
ich
will
zum
wiederholten
Mal
Забыть
твои
глаза
Deine
Augen
vergessen
Я
падаю,
падаю,
падаю
Ich
falle,
falle,
falle
В
объятия
нашей
последней
зимы
In
die
Arme
unseres
letzten
Winters
Благодарю,
за
всё
тебя
благодарю
Ich
danke
dir,
ich
danke
dir
für
alles
За
это
проклятье
писать
о
любви
Für
diesen
Fluch,
über
Liebe
zu
schreiben
Согреется
в
чужих
сердцах
признание
в
стихах
In
fremden
Herzen
wird
sich
das
Geständnis
in
Versen
erwärmen
Моя
любовь
останется
в
веках
Meine
Liebe
wird
in
den
Jahrhunderten
bleiben
Я
падаю,
падаю,
падаю
Ich
falle,
falle,
falle
В
объятия
нашей
последней
зимы
In
die
Arme
unseres
letzten
Winters
Благодарю,
за
всё
благодарю
Ich
danke
dir,
ich
danke
dir
für
alles
За
это
проклятье
писать
о
любви
Für
diesen
Fluch,
über
Liebe
zu
schreiben
Согреется
в
чужих
сердцах
признание
в
стихах
In
fremden
Herzen
wird
sich
das
Geständnis
in
Versen
erwärmen
Моя
любовь
останется
в
веках
Meine
Liebe
wird
in
den
Jahrhunderten
bleiben
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.