Текст и перевод песни Алексей Воробьев - Скажи прощай
коль
всей
душой
помочь
хотите
If
you
want
to
help
with
all
your
heart
тому,
кого
клялись
любить
the
one
you
swore
to
love
то
уходя
мосты
сожгите
then
burn
the
bridges
when
you
leave
чтоб
зря
надежды
не
дарить...
so
you
don't
give
false
hope...
Скажи
прощай
Say
goodbye
Так
будет
легче
It
will
be
easier
Чтоб
мы
не
ждали
больше
So
we
don't
wait
anymore
Друг
от
друга
новостей
For
news
from
each
other
Скажи
прощай
Say
goodbye
Налей
чего
покрепче
Pour
something
strong
Кто
оставлял
другим
надежду
Those
who
left
others
with
hope
Делали
больней
Made
it
more
painful
Твои
губы
слишком
близко
Your
lips
are
too
close
Чтоб
не
сгорать
опять
To
not
burn
again
Желая
целовать
тебя
Wanting
to
kiss
you
Чистый
виски
Pure
whiskey
Грязные
мысли
Dirty
thoughts
И
я
в
который
раз
хочу
And
I
want
again
Забыть
твои
глаза
To
forget
your
eyes
Я
падаю,
падаю,
падаю
I'm
falling,
falling,
falling
В
объятия
нашей
последней
зимы
Into
the
embrace
of
our
last
winter
Благодарю
Thank
you
За
все
тебя
благодарю
Thank
you
for
everything
За
это
проклятье
писать
о
любви
For
this
curse
of
writing
about
love
Согреется
в
чужих
сердцах
признание
в
стихах
The
confession
in
verse
will
warm
other
hearts
Моя
любовь
останется
в
веках
My
love
will
remain
for
centuries
не
стоит
извиняться,
бросьте
Don't
apologize,
let
it
go
вам
не
к
лицу
это
прости
It
doesn't
suit
you,
forgive
me
в
судьбе
любимых
мы
лишь
гости
In
the
fate
of
loved
ones,
we
are
just
guests
и
вовремя
должны
уйти...
And
we
must
leave
in
time...
Скажи
прощай
Say
goodbye
С
меня
довольно
I've
had
enough
Прошу,
иди,
пока
могу
Please,
go,
while
I
can
Без
слез
смотреть
в
глаза
Look
into
your
eyes
without
tears
Скажи
прощай
Say
goodbye
Я
знал,
что
будет
больно
I
knew
it
would
be
painful
Но
лучше
умирать
от
боли
But
it's
better
to
die
from
pain
Чем
сдохнуть
не
любя
Than
to
die
without
loving
Твои
губы
слишком
близко
Your
lips
are
too
close
Чтоб
не
сгорать
опять
To
not
burn
again
Желая
целовать
тебя
Wanting
to
kiss
you
Чистый
виски
Pure
whiskey
Грязные
мысли
Dirty
thoughts
И
я
в
который
раз
хочу
And
I
want
again
Забыть
твои
глаза
To
forget
your
eyes
Я
падаю,
падаю,
падаю
I'm
falling,
falling,
falling
В
объятия
нашей
последней
зимы
Into
the
embrace
of
our
last
winter
Благодарю
Thank
you
За
все
тебя
благодарю
Thank
you
for
everything
За
это
проклятье
писать
о
любви
For
this
curse
of
writing
about
love
Согреется
в
чужих
сердцах
признание
в
стихах
The
confession
in
verse
will
warm
other
hearts
Моя
любовь
останется
в
веках
My
love
will
remain
for
centuries
Я
падаю,
падаю,
падаю
I'm
falling,
falling,
falling
В
объятия
нашей
последней
зимы
Into
the
embrace
of
our
last
winter
Благодарю
Thank
you
За
все
тебя
благодарю
Thank
you
for
everything
За
это
проклятье
писать
о
любви
For
this
curse
of
writing
about
love
Согреется
в
чужих
сердцах
признание
в
стихах
The
confession
in
verse
will
warm
other
hearts
Моя
любовь
My
love
Моя
любовь
My
love
Моя
любовь
останется
в
веках
My
love
will
remain
for
centuries
Я
падаю,
падаю,
падаю
I'm
falling,
falling,
falling
В
объятия
нашей
последней
зимы
Into
the
embrace
of
our
last
winter
Благодарю
Thank
you
За
все
благодарю
Thank
you
for
everything
За
это
проклятье
писать
о
любви
For
this
curse
of
writing
about
love
Согреется
в
чужих
сердцах
признание
в
стихах
The
confession
in
verse
will
warm
other
hearts
Моя
любовь
останется
в
веках!
My
love
will
remain
for
centuries!
жизнь
стала
прозой
грустной
Life
has
become
a
sad
prose
любовь
- лишь
пошлою
игрой
Love
is
just
a
vulgar
game
однажды
став
поэту
музой
Once
you
became
a
muse
to
the
poet
увы,
не
станете
женой
Alas,
you
will
not
become
a
wife
я
вас
так
сильно...
I
love
you
so
much...
в
прочем
Well
вы
не
прочтете,
как
всегда
You
won't
read
it,
as
always
пожалуй,
лучше
тут
закончу
Perhaps
it's
better
to
end
it
here
я
люблю
тебя
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.