Текст и перевод песни Алексей Воробьев - У твоего дома

У твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я думал, время всё расставит по своим
Но время, точно как ты, уходит к другим
И я опять сижу в подъезде ниже этажом
Просто чтоб узнать, что у тебя всё хорошо
Можно, я буду хотя бы иногда звонить?
Хочешь, молчи, а я с тобою буду говорить?
Снова этот пустой монолог веду
Снова тебе пишу и снова удалю

Ну зачем ты опять без спроса в мои сны?
Я хочу удержать тебя, а ты — уйти
Я учился не ждать тебя и не любить
Но ни дня не смог без тебя жить

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Помнишь тот январь, мы проснулись вдвоём
Признавались в любви, болтали ни о чём
Бутылка Moet Chandon, пластинка Нины Симон
Играла нам "I wanna little sugar in my bone"

И всё было путём, ты была моя
Но сейчас как будто ты уже не помнишь меня
Я пытался, клянусь, начать жить без тебя
Но не сегодня, нет, попробую с утра

Ну зачем ты опять без спроса в мои сны?
Я хочу удержать тебя, а ты — уйти
Я учился не ждать тебя и не любить
Но ни дня не смог без тебя жить

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Я пытался забыть тебя снова и снова
Обещал не звонить, ты прости ради бога
Я хотел бы любить кого-то другого
Но сижу у дверей твоего дома

Devant ta porte

J'ai essayé de t'oublier encore et encore
J'ai promis de ne pas appeler, pardonne-moi, mon Dieu
J'aimerais aimer quelqu'un d'autre
Mais je suis assis à la porte de ta maison

Je pensais que le temps mettrait tout à sa place
Mais le temps, comme toi, s'en va vers les autres
Et je suis de nouveau assis dans l'entrée, un étage plus bas
Juste pour savoir que tout va bien pour toi
Puis-je au moins t'appeler de temps en temps ?
Tu veux que je me taise, et je continuerai à te parler ?
Encore ce monologue vide
Je t'écris à nouveau et je supprime à nouveau

Pourquoi es-tu de nouveau dans mes rêves sans me le demander ?
Je veux te retenir, et tu veux partir
J'ai appris à ne pas t'attendre et à ne pas t'aimer
Mais je n'ai pas pu vivre un seul jour sans toi

J'ai essayé de t'oublier encore et encore
J'ai promis de ne pas appeler, pardonne-moi, mon Dieu
J'aimerais aimer quelqu'un d'autre
Mais je suis assis à la porte de ta maison

J'ai essayé de t'oublier encore et encore
J'ai promis de ne pas appeler, pardonne-moi, mon Dieu
J'aimerais aimer quelqu'un d'autre
Mais je suis assis à la porte de ta maison

Tu te souviens de ce janvier, nous nous sommes réveillés ensemble
Nous nous sommes avoués notre amour, nous avons parlé de rien
Une bouteille de Moet Chandon, un disque de Nina Simone
Jouait "I wanna little sugar in my bone"

Et tout allait bien, tu étais à moi
Mais maintenant, c'est comme si tu ne te souvenais plus de moi
J'ai essayé, je te jure, de commencer à vivre sans toi
Mais pas aujourd'hui, non, j'essaierai demain matin

Pourquoi es-tu de nouveau dans mes rêves sans me le demander ?
Je veux te retenir, et tu veux partir
J'ai appris à ne pas t'attendre et à ne pas t'aimer
Mais je n'ai pas pu vivre un seul jour sans toi

J'ai essayé de t'oublier encore et encore
J'ai promis de ne pas appeler, pardonne-moi, mon Dieu
J'aimerais aimer quelqu'un d'autre
Mais je suis assis à la porte de ta maison

J'ai essayé de t'oublier encore et encore
J'ai promis de ne pas appeler, pardonne-moi, mon Dieu
J'aimerais aimer quelqu'un d'autre
Mais je suis assis à la porte de ta maison

J'ai essayé de t'oublier encore et encore
J'ai promis de ne pas appeler, pardonne-moi, mon Dieu
J'aimerais aimer quelqu'un d'autre
Mais je suis assis à la porte de ta maison