Художник - Алексей Воробьев перевод на немецкий

Художник

Я целую вечность один
Художник в эпоху машин
Я богу признался, что сам так решил
Увидь он хотя б пол пути
Того, что пришлось мне пройти
Спросил бы как смог я с ума не сойти
Никогда не верь словам
Страсти, клятвам и слезам
Сделают тебе больней
Кто обещал любить сильнее
Сердце обмануть легко
Вот, держи, оно твое
Всё в стежках зашито криво
Как сумел, хотел красиво
До утра
Полчаса
Одинокие сердца
Там не затянулись раны
Встретились, но слишком рано
Снова ночь, и без сна
Одинокие сердца
Отыскав пути по звездам
Встретились, но слишком поздно
Я верил в любовь навсегда
Ладони ее как петля
Так нежно за шею держали меня
Как скучно теперь умирать
Мне там и здесь некого ждать
Пишу эти строки чтоб не дописать
Если души учат в небе
Что любовь одна навеки
Почему мы так несчастны
Почему страдать согласны
Прочитай, увидишь сам
Повесть, пьесу иль роман
Буквы на страницах книжных
За любовь лишают жизни
До утра
Полчаса
Одинокие сердца
Там не затянулись раны
Встретились, но слишком рано
Снова ночь и без сна
Одинокие сердца
Отыскав пути по звездам
Встретились, но слишком поздно
До утра полчаса
Одинокие сердца
Там не затянулись раны
Встретились, но слишком рано
Снова ночь, и без сна
Одинокие сердца
Отыскав пути по звездам
Встретились, но слишком поздно

Der Künstler

Ich küsse die Ewigkeit allein
Ein Künstler im Zeitalter der Maschinen
Ich gestand Gott, dass ich es selbst so beschlossen habe
Sähe er nur die Hälfte des Weges
Den ich gehen musste
Würde er fragen, wie ich nicht verrückt geworden bin
Glaube niemals Worten
Leidenschaft, Schwüren und Tränen
Die werden dir mehr weh tun
Die versprachen, stärker zu lieben
Ein Herz zu täuschen ist leicht
Hier, nimm es, es gehört dir
Alles ist mit Stichen krumm vernäht
So gut ich konnte, ich wollte es schön machen
Bis zum Morgen
Eine halbe Stunde
Einsame Herzen
Dort sind die Wunden nicht verheilt
Sie trafen sich, aber zu früh
Wieder Nacht, und schlaflos
Einsame Herzen
Sie fanden den Weg nach den Sternen
Sie trafen sich, aber zu spät
Ich glaubte an die Liebe für immer
Ihre Hände wie eine Schlinge
So zärtlich hielten sie mich um den Hals
Wie langweilig ist es jetzt zu sterben
Ich habe dort und hier niemanden zu erwarten
Ich schreibe diese Zeilen, um sie nicht zu beenden
Wenn Seelen im Himmel lehren
Dass Liebe ewig währt
Warum sind wir so unglücklich
Warum sind wir bereit zu leiden
Lies es, du wirst es selbst sehen
Eine Erzählung, ein Theaterstück oder einen Roman
Die Buchstaben auf den Buchseiten
Für Liebe nehmen sie das Leben
Bis zum Morgen
Eine halbe Stunde
Einsame Herzen
Dort sind die Wunden nicht verheilt
Sie trafen sich, aber zu früh
Wieder Nacht, und schlaflos
Einsame Herzen
Sie fanden den Weg nach den Sternen
Sie trafen sich, aber zu spät
Bis zum Morgen, eine halbe Stunde
Einsame Herzen
Dort sind die Wunden nicht verheilt
Sie trafen sich, aber zu früh
Wieder Nacht, und schlaflos
Einsame Herzen
Sie fanden den Weg nach den Sternen
Sie trafen sich, aber zu spät