Алексей Воробьев - Художник - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алексей Воробьев - Художник




Художник
The Artist
Я целую вечность один
I've been alone for an eternity
Художник в эпоху машин
An artist in the age of machines
Я богу признался, что сам так решил
I confessed to God that I decided this myself
Увидь он хотя б пол пути
If he could see even half the way
Того, что пришлось мне пройти
Of what I had to go through
Спросил бы как смог я с ума не сойти
He would ask how I managed not to go crazy
Никогда не верь словам
Never believe words
Страсти, клятвам и слезам
Passion, vows, and tears
Сделают тебе больней
They will hurt you more
Кто обещал любить сильнее
Who promised to love stronger
Сердце обмануть легко
It's easy to deceive the heart
Вот, держи, оно твое
Here, take it, it's yours
Всё в стежках зашито криво
Everything is stitched crookedly
Как сумел, хотел красиво
As best I could, I wanted to be beautiful
До утра
Until morning
Полчаса
Half an hour
Одинокие сердца
Lonely hearts
Там не затянулись раны
The wounds haven't healed there
Встретились, но слишком рано
We met, but too early
Снова ночь, и без сна
Night again, and sleepless
Одинокие сердца
Lonely hearts
Отыскав пути по звездам
Finding their way by the stars
Встретились, но слишком поздно
We met, but too late
Я верил в любовь навсегда
I believed in love forever
Ладони ее как петля
Her palms like a noose
Так нежно за шею держали меня
Held me so gently around the neck
Как скучно теперь умирать
How boring it is to die now
Мне там и здесь некого ждать
I have no one to wait for there or here
Пишу эти строки чтоб не дописать
I write these lines so I don't finish
Если души учат в небе
If souls are taught in heaven
Что любовь одна навеки
That love alone is forever
Почему мы так несчастны
Why are we so unhappy
Почему страдать согласны
Why are we willing to suffer
Прочитай, увидишь сам
Read, you'll see for yourself
Повесть, пьесу иль роман
A tale, a play, or a novel
Буквы на страницах книжных
Letters on the pages of books
За любовь лишают жизни
For love they take away life
До утра
Until morning
Полчаса
Half an hour
Одинокие сердца
Lonely hearts
Там не затянулись раны
The wounds haven't healed there
Встретились, но слишком рано
We met, but too early
Снова ночь и без сна
Night again, and sleepless
Одинокие сердца
Lonely hearts
Отыскав пути по звездам
Finding their way by the stars
Встретились, но слишком поздно
We met, but too late
До утра полчаса
Until morning half an hour
Одинокие сердца
Lonely hearts
Там не затянулись раны
The wounds haven't healed there
Встретились, но слишком рано
We met, but too early
Снова ночь, и без сна
Night again, and sleepless
Одинокие сердца
Lonely hearts
Отыскав пути по звездам
Finding their way by the stars
Встретились, но слишком поздно
We met, but too late





Авторы: воробьев а.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.