Текст и перевод песни Алексей Галинский - Иначе

Иначе

Когда вы уходите — остаюсь
Когда вам смешно, то и я смеюсь
Вам грустно — и я тоже плачу

Всё несправедливо, кто так решил?
Когда грустно мне — рядом ни души
Наверно это что-то значит

Отмерить, разрезать и раскроить
Как жаль, что нельзя по-другому жить
Жить радостно и иначе

И встретить другого, но как себя
Другой — это тот, кто живёт любя
И он никогда не плачет

Когда все уйдут, я опять, опять
Улыбку сотру и пойду в кровать
В ботинках, шарфе и шляпе

И снова увижу прекрасный сон
Корабль огромный, как белый слон
И я там стою на трапе

Отмерить, разрезать и раскроить
Как жаль, что нельзя по-другому жить
Жить радостно и иначе

И встретить другого, но как себя
Другой — это тот, кто живёт любя
И он никогда не плачет

Отмерить, разрезать и раскроить
Как жаль, что нельзя по-другому жить
Жить радостно и иначе

И встретить другого, но как себя
Другой — это тот, кто живёт любя
И он никогда не плачет

Differently

When you go away, I stay
When you laugh, I laugh too
You are sad — I cry too

It's all unfair, who decided so?
When I am sad, there is no one around
There must be something about it

To measure, to cut, and to carve
Too bad one can't live differently
To live, full of joy and differently

And to meet another one, but like myself
Another one is the one who lives with love
And he never cries

When everyone leaves, again
I will erase the smile and go to bed
In my boots, scarf, and hat

And again I will see the beautiful dream
A ship, enormous like a white elephant
And I am standing there on a gangway

To measure, to cut, and to carve
Too bad one can't live differently
To live, full of joy and differently

And to meet another one, but like myself
Another one is the one who lives with love
And he never cries

To measure, to cut, and to carve
Too bad one can't live differently
To live, full of joy and differently

And to meet another one, but like myself
Another one is the one who lives with love
And he never cries