Алексей Галинский - Иначе - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алексей Галинский - Иначе




Иначе
Differently
Когда вы уходите остаюсь
When you go away, I stay
Когда вам смешно, то и я смеюсь
When you laugh, I laugh too
Вам грустно и я тоже плачу
You are sad I cry too
Всё несправедливо, кто так решил?
It's all unfair, who decided so?
Когда грустно мне рядом ни души
When I am sad, there is no one around
Наверно это что-то значит
There must be something about it
Отмерить, разрезать и раскроить
To measure, to cut, and to carve
Как жаль, что нельзя по-другому жить
Too bad one can't live differently
Жить радостно и иначе
To live, full of joy and differently
И встретить другого, но как себя
And to meet another one, but like myself
Другой это тот, кто живёт любя
Another one is the one who lives with love
И он никогда не плачет
And he never cries
Когда все уйдут, я опять, опять
When everyone leaves, again
Улыбку сотру и пойду в кровать
I will erase the smile and go to bed
В ботинках, шарфе и шляпе
In my boots, scarf, and hat
И снова увижу прекрасный сон
And again I will see the beautiful dream
Корабль огромный, как белый слон
A ship, enormous like a white elephant
И я там стою на трапе
And I am standing there on a gangway
Отмерить, разрезать и раскроить
To measure, to cut, and to carve
Как жаль, что нельзя по-другому жить
Too bad one can't live differently
Жить радостно и иначе
To live, full of joy and differently
И встретить другого, но как себя
And to meet another one, but like myself
Другой это тот, кто живёт любя
Another one is the one who lives with love
И он никогда не плачет
And he never cries
Отмерить, разрезать и раскроить
To measure, to cut, and to carve
Как жаль, что нельзя по-другому жить
Too bad one can't live differently
Жить радостно и иначе
To live, full of joy and differently
И встретить другого, но как себя
And to meet another one, but like myself
Другой это тот, кто живёт любя
Another one is the one who lives with love
И он никогда не плачет
And he never cries





Авторы: Alexey Galinsky, Tatiana Bogatyreva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.