Родина моя - Алексей Глызинперевод на французский
С
детства
знаю
я,
что
слово
Родина
Depuis
l'enfance,
je
sais
que
le
mot
Patrie
С
буквы
пишется
большой
S'écrit
avec
une
majuscule
Пусть
дорог,
с
тех
пор,
немало
пройдено
Bien
des
chemins
ont
été
parcourus
depuis
Лишь
тебя
люблю
я
всей
душой
Mais
c'est
toi
seule
que
j'aime
de
toute
mon
âme
Родина
моя,
ты
у
меня
одна!
Ma
Patrie,
tu
es
unique
pour
moi!
И
видит
Бог,
другой
и
не
просил
я
Dieu
le
voit,
je
n'en
ai
pas
demandé
d'autre
Мне
навсегда,
лишь
ты
одна
нужна
Pour
toujours,
tu
es
la
seule
dont
j'ai
besoin
Родина
моя
- Россия!
Ma
Patrie
- la
Russie!
Россия!
Russie!
Памятью
одной
с
тобой
мы
связаны
Un
seul
souvenir
nous
lie
à
toi
Общая
у
нас,
печаль
и
боль
Nous
partageons
la
même
tristesse
et
la
même
douleur
Но
и
настоящих,
светлых
праздников
Mais
aussi
de
vrais
et
lumineux
jours
de
fête
Нам
сполна
отмерено
судьбой
Que
le
destin
nous
a
largement
accordés
Родина
моя,
ты
у
меня
одна!
Ma
Patrie,
tu
es
unique
pour
moi!
И
видит
Бог,
другой
и
не
просил
я
Dieu
le
voit,
je
n'en
ai
pas
demandé
d'autre
Мне
навсегда,
лишь
ты
одна
нужна
Pour
toujours,
tu
es
la
seule
dont
j'ai
besoin
Родина
моя
- Россия!
Ma
Patrie
- la
Russie!
Родина
моя,
ты
у
меня
одна!
Ma
Patrie,
tu
es
unique
pour
moi!
И
видит
Бог,
другой
и
не
просил
я
Dieu
le
voit,
je
n'en
ai
pas
demandé
d'autre
Мне
навсегда,
лишь
ты
одна
нужна
Pour
toujours,
tu
es
la
seule
dont
j'ai
besoin
Родина
моя
- Россия!
Ma
Patrie
- la
Russie!
Россия
— Родина
моя,
Russie
— Ma
Patrie,
Здесь
мой
дом,
здесь
моя
семья
Ici
est
ma
maison,
ici
est
ma
famille
Здесь
живут,
все
мои
друзья
Ici
vivent
tous
mes
amis
И
я
с
тобой
Россия,
навсегда!
Et
je
suis
avec
toi,
Russie,
pour
toujours!
Родина
моя,
ты
у
меня
одна!
Ma
Patrie,
tu
es
unique
pour
moi!
И
видит
Бог,
другой
и
не
просил
я
Dieu
le
voit,
je
n'en
ai
pas
demandé
d'autre
Мне
навсегда,
лишь
ты
одна
нужна
Pour
toujours,
tu
es
la
seule
dont
j'ai
besoin
Мне
навсегда,
лишь
ты
одна
нужна
Pour
toujours,
tu
es
la
seule
dont
j'ai
besoin
Сильная,
красивая
Россия!
Russie
forte
et
belle!
Сильная,
красивая
Россия!
Russie
forte
et
belle!
Россия!
Russie!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.