Ты не ангел - Алексей Глызин перевод на немецкий

Ты не ангел

Сколько всего о тебе говорят
Только все это напрасно
Где снегопад, ну а где звездопад
Сам я могу разобраться
Мне ведь совсем незачем знать
Все что с тобой было раньше
Раз ты меня научила летать
Значит, не может быть фальши.

Ты не ангел, но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел, но видел я
Но видел я, твой свет неземной
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Ведь для меня сошла ты с небес.

Смотришь ты в зеркало или в окно
Волосы вьются по ветру
Даже не знаю, за что мне дано
Счастье увидет все это
И не потом, и не сейчас
Не разлучить нас с тобою
Люди когда-то задолго до нас
Это назвали любовью.

Ты не ангел, но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел, но видел я
Но видел я, твой свет неземной
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Ведь для меня сошла ты с небес.

Ты не ангел, но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел, но видел я
Но видел я, твой свет неземной
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Ведь для меня сошла ты с небес.

Du bist kein Engel

Wie viel über dich geredet wird
Aber das ist alles vergeblich
Wo Schneefall ist und wo Sternschnuppen fallen
Ich kann das selbst herausfinden
Ich muss doch gar nicht wissen
Alles, was früher mit dir war
Da du mich gelehrt hast zu fliegen
Kann es keine Falschheit geben.

Du bist kein Engel, aber für mich
Aber für mich bist du heilig geworden
Du bist kein Engel, aber ich habe gesehen
Aber ich habe dein überirdisches Licht gesehen
Mag sein, du bist kein Engel, doch wenn es für mich dunkel ist
Bringst du frohe Kunde
Mag sein, du bist kein Engel, mir ist das egal
Denn für mich bist du vom Himmel herabgestiegen.

Schaust du in den Spiegel oder aus dem Fenster
Deine Haare wehen im Wind
Ich weiß nicht einmal, wofür mir gegeben wurde
Das Glück, all das zu sehen
Und nicht später, und nicht jetzt
Kann man uns beide nicht trennen
Menschen haben einst, lange vor uns
Dies Liebe genannt.

Du bist kein Engel, aber für mich
Aber für mich bist du heilig geworden
Du bist kein Engel, aber ich habe gesehen
Aber ich habe dein überirdisches Licht gesehen
Mag sein, du bist kein Engel, doch wenn es für mich dunkel ist
Bringst du frohe Kunde
Mag sein, du bist kein Engel, mir ist das egal
Denn für mich bist du vom Himmel herabgestiegen.

Du bist kein Engel, aber für mich
Aber für mich bist du heilig geworden
Du bist kein Engel, aber ich habe gesehen
Aber ich habe dein überirdisches Licht gesehen
Mag sein, du bist kein Engel, doch wenn es für mich dunkel ist
Bringst du frohe Kunde
Mag sein, du bist kein Engel, mir ist das egal
Denn für mich bist du vom Himmel herabgestiegen.