Текст и перевод песни Алексей Гоман и Ж. Фриске - Слаще шоколада

Слаще шоколада

Вижу рядом я тебя опять.
И хочеться много, так много сказать.
Ты выглядишь нежно и сладко,
во взгладе как будто загадка.
Всё с виду и ладно и складно,
да что там внутри? Не понятно.
Красиво в обёртку завернут,
и я даже чувствую голод.
Попробывать так интересно,
да что там внутри? Не известно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
А может быть нет!?
А может быть да!?
Всё как и всегда.
Так хочется быстро и ловко,
твою развернуть упаковку.
Но только бы ты не растаял,
так жарко меня обнимая.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
А может быть нет!?
А может быть да!?
Всё как и всегда.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Не известно, не понятно.
Ты слаще шоколада.
Лучше шоколада.
Может это мне и надо!?...

Plus sucré que du chocolat

Je te vois à nouveau à côté de moi.
J'ai tellement envie de te dire tellement de choses.
Tu as l'air douce et délicieuse,
il y a comme un mystère dans ton regard.
Tout semble bien et harmonieux à l'extérieur,
mais qu'y a-t-il à l'intérieur ? Je ne sais pas.
Belle couverture, emballé avec soin,
et je ressens même la faim.
C'est tellement intéressant d'essayer,
mais qu'y a-t-il à l'intérieur ? On ne le sait pas.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
On ne sait pas, on ne comprend pas.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin !.
Ou peut-être pas !?
Ou peut-être que oui !?
Toujours comme d'habitude.
J'ai tellement envie de te découvrir rapidement et adroitement,
d'ouvrir ton emballage.
Mais j'espère que tu ne fondras pas,
tu me prends tellement dans tes bras.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
On ne sait pas, on ne comprend pas.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin !.
Ou peut-être pas !?
Ou peut-être que oui !?
Toujours comme d'habitude.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
On ne sait pas, on ne comprend pas.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin !.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
On ne sait pas, on ne comprend pas.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin !.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
On ne sait pas, on ne comprend pas.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin !.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
On ne sait pas, on ne comprend pas.
Tu es plus sucrée que du chocolat.
Mieux que du chocolat.
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin !?...