Текст и перевод песни Алексей Гоман - Билет в одну сторону

Билет в одну сторону

Черные вороны, мокрые перроны, дым. Просто посторонний я тебе,
Просто стал чужим.
Горькие секунды бьют в висок, как будто град.
Пусть расстаться трудно, все равно
Ты не вернешься назад!
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай".
Дрогнули вагоны, красный - на зеленый свет.
В городе холодном без тебя
Жизни больше нет.
Ты была как воздух, понял слишком поздно я.
Лишь ветра и грозы впереди
Будут теперь у меня.
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай"
Ты уезжай,
Исчезай,
И если навсегда,
То навсегда прощай!
Твой билет в одну сторону,
Боль не делится поровну.
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
Все мосты нами взорваны.
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай"
Твой билет в одну сторону,
Не кричи мне "До скорого!"
Встречи мне не обещай.
Твой билет в одну сторону,
На стекле нарисовано
Только лишь слово "Прощай"

Un billet aller simple

Des corbeaux noirs, des quais mouillés, de la fumée. Je ne suis qu'un étranger pour toi,
Je suis devenu un inconnu.
Des secondes amères battent à mes tempes, comme une grêle.
Même si se séparer est difficile, de toute façon
Tu ne reviendras pas en arrière !
Ton billet aller simple,
La douleur ne se partage pas également.
Ne me crie pas « À bientôt ! »
Ne me promets pas de retrouvailles.
Ton billet aller simple,
Tous les ponts sont dynamités par nous.
Sur le verre, il est dessiné
Seulement le mot « Au revoir ».
Les wagons ont tremblé, le rouge est passé au vert.
Dans cette ville froide sans toi
Il n'y a plus de vie.
Tu étais comme l'air, je l'ai compris trop tard.
Seul le vent et les orages sont devant moi
Je les aurai maintenant.
Ton billet aller simple,
La douleur ne se partage pas également.
Ne me crie pas « À bientôt ! »
Ne me promets pas de retrouvailles.
Ton billet aller simple,
Tous les ponts sont dynamités par nous.
Sur le verre, il est dessiné
Seulement le mot « Au revoir »
Va-t'en,
Disparaît,
Et si c'est pour toujours,
Alors adieu pour toujours !
Ton billet aller simple,
La douleur ne se partage pas également.
Ne me crie pas « À bientôt ! »
Ne me promets pas de retrouvailles.
Ton billet aller simple,
Tous les ponts sont dynamités par nous.
Sur le verre, il est dessiné
Seulement le mot « Au revoir »
Ton billet aller simple,
Ne me crie pas « À bientôt ! »
Ne me promets pas de retrouvailles.
Ton billet aller simple,
Sur le verre, il est dessiné
Seulement le mot « Au revoir »