Текст и перевод песни Алексей Гоман - Дом родной

Дом родной

Нас разделяют снова холода,
Не можем друг без друга мы согрется.
Но расстояние — эта не беда. Все потому, что родом мы из детства.
Я непременно вновь к тебе вернусь,
Услышу ранним утром птичий гомон,
И в этот миг от счастья вдруг проснусь,
И не поверю, что опять я дома.
Дом родной —
Знакомый с детства. Городок, что у реки. Дом родной,
Где любят сердцем
Всем разлукам вопреки. Дом родной
В краю чудесном
Был и есть в моей судьбе. Дом родной,
Знакомый с детства. Все пути ведут к тебе
Мне без тебя сегодня нелегко.
И нет уже давно в душе покоя.
Мы друг от друга слишком далеко,
А кажется всего подать рукою.
Я знаю, что мы встретимся опять,
Я вновь пройдусь по улицам знакомым,
Так много есть о чем мне рассказать
Трем яблоням, посаженным у дома.
Дом родной —
Знакомый с детства. Городок, что у реки. Дом родной,
Где любят сердцем
Всем разлукам вопреки. Дом родной
В краю чудесном
Был и есть в моей судьбе. Дом родной,
Знакомый с детства. Все пути ведут к тебе
Дом родной —
Знакомый с детства. Городок, что у реки. Дом родной,
Где любят сердцем
Всем разлукам вопреки. Дом родной
В краю чудесном
Был и есть в моей судьбе. Дом родной,
Знакомый с детства. Все пути ведут к тебе

Ma maison natale

Le froid nous sépare à nouveau,
Nous ne pouvons pas nous réchauffer l'un l'autre.
Mais la distance, ce n'est pas grave. Tout cela parce que nous venons de l'enfance.
Je reviendrai certainement vers toi,
J'entendrai le bavardage des oiseaux tôt le matin,
Et à ce moment-là, je me réveillerai soudain de bonheur,
Et je ne croirai pas que je suis à nouveau à la maison.
Ma maison natale —
Familière depuis l'enfance. La petite ville au bord de la rivière. Ma maison natale,
Où l'on aime du fond du cœur
Malgré toutes les séparations. Ma maison natale
Dans un pays merveilleux
Elle était et est dans mon destin. Ma maison natale,
Familière depuis l'enfance. Tous les chemins mènent à toi
Je ne me sens pas bien sans toi aujourd'hui.
Et il n'y a plus de paix dans mon âme depuis longtemps.
Nous sommes trop loin l'un de l'autre,
Et pourtant, il semble que nous sommes à portée de main.
Je sais que nous nous retrouverons,
Je me promènerai à nouveau dans les rues familières,
J'ai tellement de choses à te raconter
Aux trois pommiers plantés près de la maison.
Ma maison natale —
Familière depuis l'enfance. La petite ville au bord de la rivière. Ma maison natale,
Où l'on aime du fond du cœur
Malgré toutes les séparations. Ma maison natale
Dans un pays merveilleux
Elle était et est dans mon destin. Ma maison natale,
Familière depuis l'enfance. Tous les chemins mènent à toi
Ma maison natale —
Familière depuis l'enfance. La petite ville au bord de la rivière. Ma maison natale,
Où l'on aime du fond du cœur
Malgré toutes les séparations. Ma maison natale
Dans un pays merveilleux
Elle était et est dans mon destin. Ma maison natale,
Familière depuis l'enfance. Tous les chemins mènent à toi