Текст и перевод песни Алексей Гоман - Завелась

Завелась

Остановись! Послушай, я всё понял.
Нам с тобой не жить в одной обойме,
Невыносимо и некрасиво!
Еще чуть-чуть, и сил моих не хватит,
А у тебя всё тема эта катит.
Ты успокойся, правды не бойся!

Ты опять завелась,
И кричишь ни о чем.
Надо что-то менять,
А любовь ни при чем.
Ты опять завелась,
Глупости говоришь.
Ты немного пьяна,
Я молчу, ты кричишь.

Когда же ты уже устанешь плакать?
Когда на мозг мой перестанешь капать?
Снова и снова, это не ново...
Ты до сих пор так молода, красива,
А жить с тобой уже невыносимо.
Это так ясно! Ты так прекрасна...

Припев.

Остановись! Послушай, я же вижу
Ты не со зла! Скажи, я не обижусь.
Мне не хватает твоих желаний...
А может нам начать с тобой сначала
И прекратить борьбу за одеяло?
Вдруг не забыли, как мы любили?.

Припев.

Elle s'est emballée

Arrête-toi! Écoute, j'ai tout compris.
On ne peut pas vivre ensemble, toi et moi,
C'est insupportable et laid!
Encore un peu, et je n'aurai plus de force,
Et toi, tu continues de marteler ce sujet.
Calme-toi, n'aie pas peur de la vérité!

Tu t'es emballée encore,
Et tu cries pour rien.
Il faut changer quelque chose,
Et l'amour n'a rien à voir avec ça.
Tu t'es emballée encore,
Tu dis des bêtises.
Tu es un peu ivre,
Je me tais, tu cries.

Quand est-ce que tu vas enfin arrêter de pleurer?
Quand est-ce que tu vas arrêter de me marteler le cerveau?
Encore et encore, ce n'est pas nouveau...
Tu es toujours si jeune, si belle,
Mais vivre avec toi est devenu insupportable.
C'est tellement clair! Tu es si belle...

Refrain.

Arrête-toi! Écoute, je vois bien
Que tu ne le fais pas exprès! Dis-le, je ne m'en fâcherai pas.
Tes désirs me manquent...
Et peut-être que nous devrions recommencer,
Et arrêter de nous battre pour la couverture?
On n'a pas oublié, comment on s'aimait?

Refrain.