Текст и перевод песни Алексей Гоман - Луна и текила

Луна и текила

Это всего одна
Из многих сотен историй,
В небе плыла луна,
И ты сидела у моря.
Гасли вокруг огни,
И нас волною накрыло.
Были совсем одни -
Я, ты, луна, текила.
И голосом ты беспечным
О чем-то мне говорила.
Все это казалось вечным -
Я, ты, луна и текила
Така така така така така та
Така така така така така та
Така така така така така та
та та та та
Така така така така така та
Така така така така така та
Така така така така така та
та та та та
День уносился вдаль
И небо рвал ветер в клочья,
Только на юге, жаль - короткие ночи.
Разве моя вина, что так оно все и было,
Гасла в ночи луна, была допита текила
Така така така така така та
Така така така така така та
Така така така така така та
та та та та
Така така така така така та
Така така така така така та
Така така така така така та
та та та та
Солнце опять взошло,
И я ушел на рассвете.
Лето давно прошло,
Остались сказки о лете.
Смыло любовь волной,
Но ты меня не простила,
Нет больше нас с тобой,
А только я и текила.
Така така така така така та
Така така така така така та
Така така така така така та
та та та та
Така така така така така та
Така така така така така та
Така така така така така та
та та та та

La lune et la tequila

Ce n'est qu'une
Parmi des centaines d'histoires,
La lune flottait dans le ciel,
Et tu étais assise au bord de la mer.
Les lumières autour s'éteignaient,
Et une vague nous a engloutis.
Nous étions seuls -
Moi, toi, la lune, la tequila.
Et d'une voix insouciante
Tu me parlais de quelque chose.
Tout cela semblait éternel -
Moi, toi, la lune et la tequila
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
ta ta ta ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
ta ta ta ta
Le jour s'éloignait
Et le vent déchirait le ciel en lambeaux,
Seulement au sud, dommage - les nuits sont courtes.
Est-ce de ma faute que tout était comme ça,
La lune s'éteignait dans la nuit, la tequila était finie
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
ta ta ta ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
ta ta ta ta
Le soleil s'est levé à nouveau,
Et je suis parti à l'aube.
L'été est passé depuis longtemps,
Il ne reste que des contes d'été.
L'amour a été emporté par les vagues,
Mais tu ne m'as pas pardonné,
Il n'y a plus nous deux,
Seulement moi et la tequila.
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
ta ta ta ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
Taka taka taka taka taka ta
ta ta ta ta