Знай (Live) [Live] - Алексей Горшенёв перевод на французский

Знай (Live) [Live]

Знай, сколько не будет ран
Кровных и злых — тебя в беду не дам
Сам всё до конца пройду
Многого не пойму, но не отдам

Потому и боль в глазах
И всегда навзрыд
И на чудесах
Мир для нас открыт

И никогда — назад
И всегда — как взрыв
Только будет так
Остальное — пыль

Знай, столько не будет фраз
Чтоб как-то вдруг в груди огонь погас
И нас не разделить, не сжечь
Не раздавить, не съесть, ты только знай!

Потому и боль в глазах
И всегда навзрыд
И на чудесах
Мир для нас открыт

И никогда — назад
И всегда — как взрыв
Только будет так
Остальное — пыль

Sache (Live) [Live]

Sache, quel que soit le nombre de blessures,
Sanglantes et méchantes, je ne te laisserai pas tomber dans le malheur
J'irai jusqu'au bout moi-même
Je ne comprendrai pas beaucoup de choses, mais je ne t'abandonnerai pas

C'est pourquoi j'ai mal aux yeux
Et toujours à chaudes larmes
Et sur des miracles
Le monde est ouvert pour nous

Et jamais - en arrière
Et toujours - comme une explosion
Ce sera ainsi
Le reste n'est que poussière

Sache, il n'y aura jamais assez de mots
Pour qu'un jour le feu dans ma poitrine s'éteigne
Et on ne peut pas nous séparer, nous brûler
Nous écraser, nous dévorer, sache-le !

C'est pourquoi j'ai mal aux yeux
Et toujours à chaudes larmes
Et sur des miracles
Le monde est ouvert pour nous

Et jamais - en arrière
Et toujours - comme une explosion
Ce sera ainsi
Le reste n'est que poussière