Исповедь самоубийцы - Алексей Горшенёв перевод на немецкий

Исповедь самоубийцы

Простись со мною, мать моя,
Я умираю, гибну я!
Больную скорбь в груди храня,
Ты не оплакивай меня.

Не мог я жить среди людей,
Холодный яд в душе моей.
И то, чем жил и что любил,
Я сам безумно отравил.

Своею гордою душой
Прошел я счастье стороной.
Я видел пролитую кровь
И проклял веру и любовь.

Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.

Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.

Я выпил кубок свой до дна,
Душа отравою полна.
И вот я гасну в тишине,
Но пред кончиной легче мне.

Я стер с чела печать земли,
Я выше трепетных в пыли.
И пусть живут рабы страстей —
Противна страсть душе моей.

Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.

Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.

Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.

Безумный мир, кошмарный сон,
А жизнь есть песня похорон.
Последний гимн себе пою.

Das Geständnis eines Selbstmörders

Leb wohl, o Mutter, halt mich nicht,
Ich sterbe, schwinde aus dem Licht.
Trag still den Schmerz in deiner Brust,
Wein nicht um mich in deiner Lust.

Ich konnte nicht bei Menschen sein,
Kaltes Gift war in mir allein.
Was ich liebte, was mir blüht,
Hab ich selbst vergiftet, müd.

Mit stolzer Seele, hoch und kühl,
Verpasst' ich jedes Glückes Spiel.
Ich sah das Blut, das rann so rot,
Und fluchte Lieb' und Glauben tot.

Verrückte Welt, Alptraumgesicht,
Das Leben ein Begräbnislied.
Mir sing ich meinen letzten Sang.

Verrückte Welt, Alptraumgesicht,
Das Leben ein Begräbnislied.
Mir sing ich meinen letzten Sang.

Ich trank den Becher bis zum Grund,
Mein Herz voll Gift, mein Geist verwund.
Nun lösche ich in Stille aus,
Doch vor dem Ende wird mir graus.

Ich wischte ab der Erde Mal,
Steh über Zittern, Staub und Qual.
Lass Sklaven der Begierde gehn –
Mein Geist kann Leidenschaft nicht sehn.

Verrückte Welt, Alptraumgesicht,
Das Leben ein Begräbnislied.
Mir sing ich meinen letzten Sang.

Verrückte Welt, Alptraumgesicht,
Das Leben ein Begräbnislied.
Mir sing ich meinen letzten Sang.

Verrückte Welt, Alptraumgesicht,
Das Leben ein Begräbnislied.
Mir sing ich meinen letzten Sang.

Verrückte Welt, Alptraumgesicht,
Das Leben ein Begräbnislied.
Mir sing ich meinen letzten Sang.