Не криви улыбку! - Алексей Горшенёв перевод на немецкий

Не криви улыбку!

Не криви улыбку, руки теребя,-
Я люблю другую, только не тебя.

Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо -
Не тебя я вижу, не к тебе пришел.

Проходил я мимо, сердцу все равно -
Просто захотелось заглянуть в окно.

Не криви улыбку, руки теребя,-
Я люблю другую, только не тебя.

Verdreh nicht das Lächeln!

Verdreh nicht das Lächeln, zupfend an den Händen,-
Ich lieb eine andere, nur dich nicht, mein Kind.

Du weißt es ja selber, weißt es ganz genau -
Nicht dich seh ich vor mir, nicht zu dir kam ich.

Ich ging nur vorbei, das Herz blieb kalt und leer -
Wollte bloß mal schauen durch das Fenster hier.

Verdreh nicht das Lächeln, zupfend an den Händen,-
Ich lieb eine andere, nur dich nicht, mein Kind.