Текст и перевод песни Алексей Горшенёв - Не ругайтесь!

Не ругайтесь!

Не ругайтесь! Такое дело!
Не торговец я на слова.
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.

Нет любви ни к деревне, ни к городу,
Как же смог я ее донести?
Брошу все. Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси.

Позабуду поэмы и книги,
Перекину за плечи суму,
Оттого что в полях забулдыге
Ветер больше поет, чем кому.

Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь,
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять.

И не нужно мне лучшей удачи,
Лишь забыться и слушать пургу,
Оттого что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу.

Don't Swear!

Don't swear! It's such a thing!
I'm not a dealer in words.
My golden head has become heavy
and thrown back.

There is no love for either the village or the city,
How could I bring it to myself?
I'll drop everything and let my beard grow,
And I'll go around Russia as a vagabond.

I'll forget about poems and books,
I'll throw a bag over my shoulders.
Because the wind sings more to a bum
in the fields than to anyone else.

I'll stink of radish and onion,
And disturbing the evening calm,
I'll blow my nose loudly into my hand
And play the fool in everything.

And I don't need any better fortune,
Just to forget myself and listen to the blizzard,
Because without these eccentricities
I cannot live on earth.