Текст и перевод песни Алексей Иващенко - Две капли на стакан воды

Две капли на стакан воды

Когда во тьме пути не вижу,
Когда обиды валят с ног,
И злоба как лисёнок рыжий
Под сердцем точит коготок,
Когда пойму, что зря воюю
И что враги как сталь тверды,
Настой травы надежды пью я:
Две капли на стакан воды.

И сила дивного настоя
Разрушит мглы коварный плен,
Сердцебиение успокоит,
И силы даст, чтоб встать с колен.
Пусть мой настой не слишком сладок
И пусть надежда мне горька,
Зато её так мало надо:
Всего две капли на стакан.

Зато её так мало надо:
Всего две капли на стакан.

Two Drops in a Glass of Water

When I cannot see my path in the darkness,
When insults knock me down,
And malice, like a ginger kitten,
Sharpens its claws under my heart,
When I realize that I am fighting in vain
And that my enemies are as hard as steel,
I drink the infusion of the herb of hope:
Two drops in a glass of water.

And the power of this wonderful infusion
Will break the insidious fetters of darkness,
It will calm my heartbeat,
And give me the strength to rise from my knees.
Even if my infusion is not very sweet
And hope is bitter to me,
But it takes so little of it:
Just two drops in a glass.

But it takes so little of it:
Just two drops in a glass.