Млечный путь - Из к/ф "Большое космическое путешествие" - Алексей Рыбников перевод на французский

Млечный путь - Из к/ф "Большое космическое путешествие"

Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
И стоя на пороге решать куда шагнуть
А нас позвал в дорогу далекий млечный путь

Нас ночь тревожит снами волшебными почти
Мы катимся на санках по млечному пути
И боязно немного, и ветер хлеещет в грудь
Зовет, зовет в дорогу далекий млечный путь

Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
Нас юность уведет, нас юность уведет

La voie lactée - de f / s "Grand voyage spatial"

Comme sur des marches de plus en plus haut et en avant
L'enfance nous mènera progressivement à l'adolescence
Et debout sur le pas de la porte pour décider où faire un pas
Et nous avons appelé dans la route la lointaine voie lactée

La nuit nous inquiète avec des rêves presque magiques
On roule en luge sur la voie lactée
Et c'est un peu effrayant, et le vent nous fouette dans la poitrine
Appelle, appelle sur la route la lointaine voie lactée

Comme sur des marches de plus en plus haut et en avant
L'enfance nous mènera progressivement à l'adolescence
L'adolescence nous mènera, l'adolescence nous mènera