Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие") - Алексей Рыбниковперевод на английский
Я
заметила
однажды
I
once
noticed
Как
зимой
кусты
сирени
How
lilac
bushes
in
winter
Расцвели,
как
будто
в
мае
Blossomed,
as
if
in
May
Ты
мне
веришь
или
нет?
Do
you
believe
me
or
not?
Веришь
мне
или
нет?
Do
you
believe
me
or
not?
Я
тебе,
конечно,
верю
I
believe
you,
of
course
Разве
могут
быть
сомненья?
Could
there
be
any
doubt?
Я
и
сам
всё
это
видел
I
saw
it
all
myself
Это
наш
с
тобой
секрет
This
is
our
secret
Наш
с
тобою
секрет
Our
secret
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-лаа
La-la-la,
la-la-la-laa
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-лаа
La-la-la,
la-la-la-laa
Ла-ла,
лаа-лаа-лаа
La-la,
laa-la-la
А
недавно
я
видала
And
recently
I
saw
Как
луна
в
сосновых
ветках
How
the
moon
got
lost
in
the
pine
branches
Заблудилась
и
заснула
And
fell
asleep
Ты
мне
веришь
или
нет?
Do
you
believe
me
or
not?
Веришь
мне
или
нет?
Do
you
believe
me
or
not?
Я
тебе,
конечно,
верю
I
believe
you,
of
course
Я
и
сам
все
это
видел
I
saw
it
all
myself
Из
окошка
в
прошлый
вечер
From
the
window
last
evening
Это
наш
с
тобой
секрет
This
is
our
secret
Наш
с
тобою
секрет
Our
secret
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-la,
la-la-la-laa
Ра-ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra
Ла-ра-ра-ра
La-ra-ra-ra
Ла-ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la
А
во
время
звездопада
And
during
a
meteor
shower
Я
видала,
как
по
небу
I
saw
how
two
stars
Две
звезды
летели
рядом
Flew
side
by
side
across
the
sky
Ты
мне
веришь
или
нет?
Do
you
believe
me
or
not?
Веришь
мне
или
нет?
Do
you
believe
me
or
not?
Я
тебе
конечно
верю
I
believe
you,
of
course
Разве
могут
быть
сомненья
Could
there
be
any
doubt
Я
и
сам
все
это
видел
I
saw
it
all
myself
Это
наш
с
тобой
секрет
This
is
our
secret
Наш
с
тобою
секрет
Our
secret
Оцените перевод
1
Поиск - Из к/ф "Через тернии к звёздам"
2 Стыковка - Из к/ф "Через тернии к звёздам"
3 Цветы - Из к/ф "Через тернии к звёздам"
4 Марш космонавтов - из к/ф Большое космическое путешествие
5 Танец в морозильнике - Из к/ф "Большое космическое путешествие"
6 Гроза (Из к/ф "Через тернии к звёздам")
7 Тема полёта - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
8 Письма - Из к/ф "Большое космическое путешествие"
9 Степан и Нийя - Из к/ф "Через тернии к звёздам"
10 Гонки - из к/ф Большое космическое путешествие
11 Тема мечты - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
12 Погоня - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
13 Космос - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
14 Голубая Планета (Из К/Ф "Большое Путешествие")
15 Свет Звёзд (Из К/Ф "Через Тернии к Звёздам")
16 Млечный путь - Из к/ф "Большое космическое путешествие"
17 Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие")
2 Стыковка - Из к/ф "Через тернии к звёздам"
3 Цветы - Из к/ф "Через тернии к звёздам"
4 Марш космонавтов - из к/ф Большое космическое путешествие
5 Танец в морозильнике - Из к/ф "Большое космическое путешествие"
6 Гроза (Из к/ф "Через тернии к звёздам")
7 Тема полёта - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
8 Письма - Из к/ф "Большое космическое путешествие"
9 Степан и Нийя - Из к/ф "Через тернии к звёздам"
10 Гонки - из к/ф Большое космическое путешествие
11 Тема мечты - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
12 Погоня - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
13 Космос - Из к/ф "Полёт с космонавтом"
14 Голубая Планета (Из К/Ф "Большое Путешествие")
15 Свет Звёзд (Из К/Ф "Через Тернии к Звёздам")
16 Млечный путь - Из к/ф "Большое космическое путешествие"
17 Я тебе конечно верю (из к/ф "Большое космическое путешествие")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.