Текст и перевод песни Алексей Романоф - КАМНИ

КАМНИ

По городу бродило время
Заглядывая в чьи-то окна
Оно искало продолжение
Истории ушедшей робко
По городу бродили тени
На нас похожие наверно
А ты лежал страдал похмельем
Заполнившим тебя бесцельно

Смотри я собираю камни
Разбросанные щедро нами
Ведь было время стать богами
Как жаль мы этого не знали
Смотри я собираю камни
Так тяжелы и драгоценны
Их вижу яркими цветами
Упавшими на эту сцену

По городу бродили люди
Похожие на манекены
Тебя я вижу в них повсюду
Не видя лиц не помня схемы
Зачем мы потерялись в мире
Где только камни под ногами
Ты снова пьёшь один в квартире
В той самой, где вдвоём летали

Смотри я собираю камни
Разбросанные щедро нами
Ведь было время стать богами
Как жаль мы этого не знали
Смотри я собираю камни
Так тяжелы и драгоценны
Их вижу яркими цветами
Упавшими на эту сцену

PIERRES

Le temps errait dans la ville
Regardant dans les fenêtres de quelqu'un
Il cherchait une continuation
De l'histoire qui s'est écoulée timidement
Des ombres erraient dans la ville
Probablement ressemblant à nous
Et toi, tu étais allongé, souffrant de la gueule de bois
Qui t'a rempli sans but

Regarde, je ramasse des pierres
Généreusement éparpillées par nous
Après tout, il était temps de devenir des dieux
Dommage que nous ne le sachions pas
Regarde, je ramasse des pierres
Si lourdes et précieuses
Je les vois dans des couleurs vives
Tombées sur cette scène

Des gens erraient dans la ville
Ressemblant à des mannequins
Je te vois partout en eux
Sans voir de visages, sans se souvenir du schéma
Pourquoi nous sommes-nous perdus dans le monde
Où il n'y a que des pierres sous nos pieds
Tu bois à nouveau seul dans l'appartement
Dans celui où nous avons volé ensemble

Regarde, je ramasse des pierres
Généreusement éparpillées par nous
Après tout, il était temps de devenir des dieux
Dommage que nous ne le sachions pas
Regarde, je ramasse des pierres
Si lourdes et précieuses
Je les vois dans des couleurs vives
Tombées sur cette scène