Текст и перевод песни Алексей Романоф - Кумиром

Кумиром

Я просто тень на асфальте
И ветер последний мой крик
И что это значит, когда сердце плачет
А жизнь превращается в миг
Приляг со мною рядом
Почувствуй мой пульс
Загляни в мои глаза
Есть столько попыток
Всё разом исправить
Но только исправить нельзя
Он однажды сказал

Даже не смотри на меня
У уставших глаз нету бликов
Тёмные очки не спасают от мира
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из
Эта дверь ведёт в никуда
Мимо звёзд и мимо Олимпа
Мы с тобой участники глупого трипа
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из

Я терял опалённые крылья
Срывался и падал вниз
Но жизнь улыбаясь взрывом оваций
Меня вызывала на бис
Сбивался искал маршруты
Каждый раз попадал да не туда
Всё время по краю
С трудом по ночам закрывая глаза
Закрываю глаза

Даже не смотри на меня
У уставших глаз нету бликов
Тёмные очки не спасают от мира
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из
Эта дверь ведёт в никуда
Мимо звёзд и мимо Олимпа
Мы с тобой участники глупого трипа
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из

Даже не смотри на меня
У уставших глаз нету бликов
Тёмные очки не спасают от мира
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним
Эта дверь вела в никуда
Мимо звёзд и мимо Олимпа
Мы с тобой участники глупого трипа
Ты не стал ни одним из кумиров
Я не стал ни одним из

Une idole

Je ne suis qu'une ombre sur l'asphalte
Et le dernier vent de mon cri
Et qu'est-ce que cela signifie quand le cœur pleure
Et la vie se transforme en un instant
Allonge-toi à côté de moi
Sente mon pouls
Regarde dans mes yeux
Il y a tant d'essais
Tout réparer en même temps
Mais on ne peut pas tout réparer
Il a dit un jour

Ne me regarde même pas
Les yeux fatigués n'ont pas de reflets
Les lunettes de soleil ne sauvent pas du monde
Tu n'es devenu aucune de mes idoles
Je ne suis devenu aucun de
Cette porte mène à nulle part
Passant les étoiles et l'Olympe
Nous sommes avec toi participants à un voyage stupide
Tu n'es devenu aucune de mes idoles
Je ne suis devenu aucun de

J'ai perdu des ailes brûlées
J'ai décollé et suis tombé
Mais la vie, souriant avec un tonnerre d'applaudissements
M'a rappelé au rappel
J'ai perdu mon chemin, cherchant des itinéraires
Chaque fois je me suis retrouvé au mauvais endroit
Toujours au bord du précipice
Avec difficulté à fermer les yeux la nuit
Je ferme les yeux

Ne me regarde même pas
Les yeux fatigués n'ont pas de reflets
Les lunettes de soleil ne sauvent pas du monde
Tu n'es devenu aucune de mes idoles
Je ne suis devenu aucun de
Cette porte mène à nulle part
Passant les étoiles et l'Olympe
Nous sommes avec toi participants à un voyage stupide
Tu n'es devenu aucune de mes idoles
Je ne suis devenu aucun de

Ne me regarde même pas
Les yeux fatigués n'ont pas de reflets
Les lunettes de soleil ne sauvent pas du monde
Tu n'es devenu aucune de mes idoles
Je ne suis devenu aucun
Cette porte menait à nulle part
Passant les étoiles et l'Olympe
Nous sommes avec toi participants à un voyage stupide
Tu n'es devenu aucune de mes idoles
Je ne suis devenu aucun de