Текст и перевод песни Алексей Романоф - МУЗЫКА
Бог
задумчиво
молчал
Dieu
gardait
un
silence
pensif
Он
как
будто
что
то
знал
Il
semblait
savoir
quelque
chose
На
краю
моей
Вселенной
гаснут
звёзды
Les
étoiles
s'éteignent
au
bord
de
mon
univers
Будто
снова
не
права
Comme
si
j'avais
encore
tort
Будто
кончились
слова
Comme
si
les
mots
étaient
épuisés
Перепутанные
мысли
песни
слёзы
Des
pensées
confusent
les
chansons,
des
larmes
coulent
Ночь
на
все
один
ответ
La
nuit
répond
à
tout
seule
И
ни
грамма
драмы
нет
Et
il
n'y
a
pas
une
once
de
drame
Поздно
выключаю
свет
J'éteins
la
lumière
trop
tard
И
к
сожалению
Et
malheureusement
Ни
о
чем
не
сожалею
Je
ne
regrette
rien
Отвыкаю
не
болею
J'oublie
de
souffrir,
je
ne
suis
plus
malade
Сон
мы
не
вдвоем
не
верю
Je
ne
crois
pas
au
sommeil,
nous
ne
sommes
plus
deux
Огромный
шар
земной
Un
immense
globe
terrestre
Остался
мне
одной
Me
reste
à
moi
seule
И
музыка
летит
Et
la
musique
vole
По
комнате
пустой
Dans
la
pièce
vide
Мерцает
и
плывёт
Elle
scintille
et
flotte
Волна
волшебных
нот
Une
vague
de
notes
magiques
И
за
тобою
вслед
Et
après
toi
Прощальный
голос
мой
Ma
voix
d'adieu
Огромный
шар
земной
Un
immense
globe
terrestre
Достался
мне
одной
Me
reste
à
moi
seule
И
сигаретный
дым
Et
la
fumée
de
cigarette
Летит
по
комнате
пустой
Flotte
dans
la
pièce
vide
А
сердце
все
поймёт
Et
mon
cœur
comprendra
tout
Забудет
заживет
Oubliera,
guérira
И
только
музыка
спасёт
Et
seule
la
musique
sauvera
Сто
оттенков
тишины
Cent
nuances
de
silence
Звуки
больше
не
важны
Les
sons
ne
sont
plus
importants
Нет
моей
вины
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
Что
стены
опустели
Si
les
murs
sont
vides
Песни
смолкли
до
одной
Les
chansons
se
sont
tues
jusqu'à
la
dernière
Взгляд
холодный
и
чужой
Un
regard
froid
et
étranger
И
нет
места
для
тебя
Et
il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
В
моей
постели
Dans
mon
lit
Я
стираю
имена
J'efface
les
noms
До
конца
дотла
до
дна
Jusqu'au
bout,
jusqu'au
fond
Чтобы
не
сойти
с
ума
Pour
ne
pas
perdre
la
tête
В
разлуке
этой
Dans
cette
séparation
Доживаю
до
рассвета
J'attends
l'aube
Беспощадная
вендетта
Une
vengeance
impitoyable
Боже
мой
за
что
мне
это
Mon
Dieu,
pourquoi
cela
m'arrive-t-il
?
Огромный
шар
земной
Un
immense
globe
terrestre
Остался
мне
одной
Me
reste
à
moi
seule
И
музыка
летит
Et
la
musique
vole
По
комнате
пустой
Dans
la
pièce
vide
Мерцает
и
плывёт
Elle
scintille
et
flotte
Волна
волшебных
нот
Une
vague
de
notes
magiques
И
за
тобою
вслед
Et
après
toi
Прощальный
голос
мой
Ma
voix
d'adieu
Огромный
шар
земной
Un
immense
globe
terrestre
Достался
мне
одной
Me
reste
à
moi
seule
И
сигаретный
дым
Et
la
fumée
de
cigarette
Летит
по
комнате
пустой
Flotte
dans
la
pièce
vide
А
сердце
все
поймёт
Et
mon
cœur
comprendra
tout
Забудет
заживет
Oubliera,
guérira
И
только
музыка
спасёт
Et
seule
la
musique
sauvera
И
только
музыка
Et
seule
la
musique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.