Алексей Романоф - Моя гора - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Алексей Романоф - Моя гора




Моя гора
Ma montagne
Это горы дружок
Ce sont des montagnes, mon pote
Это вовсе не город
Ce n'est pas une ville du tout
Здесь цели точны
Ici, les objectifs sont précis
Аккуратны движения
Les mouvements sont précis
А ты так хронически
Et toi, tu es tellement chroniquement
Честен и молод
Honnête et jeune
Что верю в тебя
Que je crois en toi
Как в своё отражение
Comme dans mon propre reflet
Вырвись из зоны
Échappe-toi de la zone
Тупого комфорта
Du confort stupide
Со мною на верх
Avec moi, au sommet
Где опасность красива
le danger est beau
Страхующий ангел
Un ange protecteur
Небесной породы
De race céleste
Ты держишь меня
Tu me tiens
И за это спасибо
Et merci pour ça
Эверест
Everest
Сука
Salope
Где короны облаков пар
les couronnes de nuages ​​sont de la vapeur
На неё молись она всё
Prie-la, elle est tout
Это самая моя гора
C'est ma montagne
И она меня давно ждёт
Et elle m'attend depuis longtemps
Отсоветуй сможешь да нет
Tu peux me dissuader, oui ou non ?
Рвётся к свету во мне зверь
La bête en moi se rue vers la lumière
Так шагни со мной след в след
Alors fais un pas avec moi, pas à pas
Это просто, просто верь
C'est simple, crois juste
Просто верь
Crois juste
Взгляд на белое и ты слеп
Un regard sur le blanc et tu es aveugle
Но в очках не видно тех глаз
Mais avec des lunettes, on ne voit pas ces yeux
Воздух разряжен, я - нет
L'air est mince, moi non
И на взводе подстегнёт страх
Et la peur te piquera au vif
Высоко ведь небо спит здесь
Le ciel dort ici, haut
Нужно выше не сломав ног
Il faut monter plus haut, sans se briser les jambes
Рядом ты необходим весь
Tu es nécessaire à mes côtés, tout entier
На короткий на наш срок
Pour notre court séjour
Эверест сука такой огромный
Everest, salope, tellement immense
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, salope, et en bas, c'est tellement ennuyeux
Что хочется повеситься
Qu'on a envie de se pendre
Эверест сука мне нужно больше
Everest, salope, j'ai besoin de plus
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, salope, je peux entrer sans frapper
И вверх по этой лестнице
Et en haut, sur cet escalier
Эверест сука такой огромный
Everest, salope, tellement immense
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, salope, et en bas, c'est tellement ennuyeux
Что хочется повеситься
Qu'on a envie de se pendre
Эверест сука мне нужно больше
Everest, salope, j'ai besoin de plus
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, salope, je peux entrer sans frapper
И вверх по этой лестнице
Et en haut, sur cet escalier
Я споткнусь и снова на бис
Je vais trébucher et recommencer
Поднимусь и снова на вверх
Je vais monter et recommencer
Как же сложно не смотреть вниз
Comme il est difficile de ne pas regarder en bas
И не слышать твой злой смех
Et de ne pas entendre ton rire méchant
Это скользко это брат лёд
C'est glissant, c'est de la glace, mon frère
Небо против, но видна цель
Le ciel est contre nous, mais on voit le but
Стисну зубы, Бог ждёт
Je serre les dents, Dieu attend
Он уже приоткрыл дверь
Il a déjà entrouvert la porte
Эверест сука такой огромный
Everest, salope, tellement immense
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, salope, et en bas, c'est tellement ennuyeux
Что хочется повеситься
Qu'on a envie de se pendre
Эверест сука мне нужно больше
Everest, salope, j'ai besoin de plus
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, salope, je peux entrer sans frapper
И вверх по этой лестнице
Et en haut, sur cet escalier
Эверест сука такой огромный
Everest, salope, tellement immense
Эверест сука а там внизу такая скука
Everest, salope, et en bas, c'est tellement ennuyeux
Что хочется повеситься
Qu'on a envie de se pendre
Эверест сука мне нужно больше
Everest, salope, j'ai besoin de plus
Эверест сука я могу войти без стука
Everest, salope, je peux entrer sans frapper
И вверх по этой лестнице
Et en haut, sur cet escalier






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.