НАУТИЛУС - Алексей Романоф перевод на немецкий

НАУТИЛУС

Все по-дурацки
И практически лишено смысла
Не досмотрено кино
И не допит виски
Все по-дурацки
Не на бантики а в узлы
Слишком много комбинаций
У этой сложной непонятной игры

А ветер старается толкает
Нас в спину
Признайся ты и как и я
Немного сдвинут
Напялил капюшон
И залип в витрину
Солнце не греет
На градуснике минус
Нам не заболеть
И мы и сами как вирус
Ушли бы под лёд
Если был бы Наутилус

И мы катаемся маемся
В пустом метро
Станции разные
Кто же мы кто
И мы катаемся маемся
В пустом метро
Станции разные
Кто же мы кто

Мы части мозаики
Но мы запутались в ее цветах
Может правды вовсе нет
И вся жизнь в этих мелочах
Мы части мозаики
Что потеряны под столом
Никто нас не кинется искать
Нам не стать целым полотном

А ветер старается толкает
Нас в спину
Признайся ты и как и я
Немного сдвинут
Напялил капюшон
И залип в витрину
Солнце не греет
На градуснике минус
Но нам не заболеть
И мы и сами как вирус
Ушли бы под лёд
Если был бы Наутилус

И мы катаемся маемся
В пустом метро
Станции разные
Кто же мы кто
И мы катаемся маемся
В пустом метро
Станции разные
Кто же мы кто

Кто же мы кто

Кто же мы кто

NAUTILUS

Alles ist blödsinnig
Und praktisch ohne Sinn
Der Film ist nicht zu Ende geschaut
Und der Whiskey nicht ausgetrunken
Alles ist blödsinnig
Nicht zu Schleifen, sondern zu Knoten
Zu viele Kombinationen
Bei diesem komplizierten, unverständlichen Spiel

Und der Wind bemüht sich, drängt
Uns in den Rücken
Gib es zu, du bist, genau wie ich,
Ein bisschen verrückt
Die Kapuze aufgesetzt
Und vor dem Schaufenster hängen geblieben
Die Sonne wärmt nicht
Auf dem Thermometer Minusgrade
Wir werden nicht krank
Denn wir selbst sind wie ein Virus
Wir wären unter das Eis gegangen
Wenn es die Nautilus gäbe

Und wir fahren herum, quälen uns
In der leeren U-Bahn
Die Stationen sind verschieden
Wer sind wir denn, wer?
Und wir fahren herum, quälen uns
In der leeren U-Bahn
Die Stationen sind verschieden
Wer sind wir denn, wer?

Wir sind Teile eines Mosaiks
Aber wir haben uns in seinen Farben verirrt
Vielleicht gibt es gar keine Wahrheit
Und das ganze Leben steckt in diesen Kleinigkeiten
Wir sind Teile eines Mosaiks
Die unter dem Tisch verloren gegangen sind
Niemand wird sich beeilen, uns zu suchen
Wir werden nie ein ganzes Gemälde werden

Und der Wind bemüht sich, drängt
Uns in den Rücken
Gib es zu, du bist, genau wie ich,
Ein bisschen verrückt
Die Kapuze aufgesetzt
Und vor dem Schaufenster hängen geblieben
Die Sonne wärmt nicht
Auf dem Thermometer Minusgrade
Doch wir werden nicht krank
Denn wir selbst sind wie ein Virus
Wir wären unter das Eis gegangen
Wenn es die Nautilus gäbe

Und wir fahren herum, quälen uns
In der leeren U-Bahn
Die Stationen sind verschieden
Wer sind wir denn, wer?
Und wir fahren herum, quälen uns
In der leeren U-Bahn
Die Stationen sind verschieden
Wer sind wir denn, wer?

Wer sind wir denn, wer?

Wer sind wir denn, wer?