Текст и перевод песни Алексей Романоф - Приходи на меня посмотреть (Live)

Приходи на меня посмотреть (Live)

Углём наметил на левом боку
Место, куда стрелять
Чтоб выпустить птицу - мою тоску
В пустынную ночь опять
Милый, не дрогнет твоя рука
И мне недолго терпеть
Вылетит птица - моя тоска
Сядет на ветку и станет петь
Приходи на меня посмотреть
Приходи, я живая, мне больно
Этих рук никому не согреть
Эти губы сказали: довольно!
Не боюсь на земле ничего
В задыханьях тяжелых бледнея
Приходи на меня посмотреть
Ведь глаза твои вижу во сне я
Чтоб тот, кто спокоен в своем дому
Открывши окно, сказал
голос знакомый, а слов не пойму
И опустил глаза
Милый, не дрогнет твоя рука
И мне недолго терпеть
Вылетит птица — моя тоска
Сядет на ветку и станет петь
Приходи на меня посмотреть
Приходи, я живая, мне больно
Этих рук никому не согреть
Эти губы сказали: довольно!
Не боюсь на земле ничего
В задыханьях тяжелых бледнея
Приходи на меня посмотреть
Ведь глаза твои вижу во сне я
Не боюсь на земле ничего
В задыханьях тяжелых бледнея
Приходи на меня посмотреть
Ведь глаза твои вижу во сне я

Viens me voir (Live)

J'ai tracé un charbon sur mon flanc gauche
L'endroit où tirer
Pour libérer l'oiseau, mon chagrin
Dans la nuit désertique encore
Mon amour, ta main ne tremblera pas
Et je n'ai pas longtemps à attendre
L'oiseau s'envolera, mon chagrin
Se posera sur une branche et chantera
Viens me voir
Viens, je suis vivante, j'ai mal
Ces mains ne peuvent réchauffer personne
Ces lèvres ont dit : assez !
Je n'ai peur de rien sur terre
Pâle dans les suffocations lourdes
Viens me voir
Car je vois tes yeux dans mes rêves
Pour que celui qui est tranquille chez lui
Ouvrant la fenêtre, dise
Une voix familière, mais je ne comprends pas les mots
Et baisse les yeux
Mon amour, ta main ne tremblera pas
Et je n'ai pas longtemps à attendre
L'oiseau s'envolera, mon chagrin
Se posera sur une branche et chantera
Viens me voir
Viens, je suis vivante, j'ai mal
Ces mains ne peuvent réchauffer personne
Ces lèvres ont dit : assez !
Je n'ai peur de rien sur terre
Pâle dans les suffocations lourdes
Viens me voir
Car je vois tes yeux dans mes rêves
Je n'ai peur de rien sur terre
Pâle dans les suffocations lourdes
Viens me voir
Car je vois tes yeux dans mes rêves