Эгоист - Алексей Романоф перевод на немецкий

Эгоист

Я умею говорить
Там где лучше промолчать
Мне б кого-то перебить
Да мне б на нервах поиграть
Я упёртый наглый хам
Своего всегда добьюсь
А вам завистливым врагам
Я просто мило улыбнусь
Я наверно эгоист
Глубоко на всех плевать
Не романтик
Но артист
Со мной лучше
Не играть
Не умею я любить
Не умею я страдать
Грешным, пьяным
Молодым
Вечно хочется
Я тот кого ты так искала
Юный принц пусть без коня
Если горя ты не знала
Полюби, люби меня
Поднимался, добивался
Было больно всё равно
Я из последних сил смеялся
Вот вам всем врагам назло
Я наверно эгоист
Глубоко на всех плевать
Не романтик
Но артист
Со мной лучше
Не играть
Не умею я любить
Не умею я страдать
Грешным, пьяным
Молодым
Вечно хочется
Ах а
(ла ла ла)
(ла ла ла)
(ла ла ла)
(ла ла ла)
Я наверно эгоист
Не романтик
Но артист
Не умею я любить
Да, не умею я страдать
Грешным, пьяным
Молодым
Вечно хочется

Egoist

Ich kann reden,
wo es besser wäre zu schweigen.
Ich würde gern jemanden unterbrechen,
ja, ich würde gern auf den Nerven spielen.
Ich bin ein sturer, frecher Flegel,
ich erreiche immer, was ich will.
Und euch, neidischen Feinden,
lächle ich einfach nett zu.
Ich bin wohl ein Egoist,
mir sind alle zutiefst egal.
Kein Romantiker,
aber ein Künstler.
Mit mir spielt man
besser nicht.
Ich kann nicht lieben,
ich kann nicht leiden.
Sündig, betrunken,
jung
will ich ewig sein.
Ich bin der, den du so gesucht hast,
ein junger Prinz, wenn auch ohne Pferd.
Wenn du noch kein Leid erfahren hast,
verlieb dich, liebe mich.
Ich bin aufgestiegen, habe gekämpft,
es tat weh, trotzdem
habe ich aus letzter Kraft gelacht,
euch allen Feinden zum Trotz.
Ich bin wohl ein Egoist,
mir sind alle zutiefst egal.
Kein Romantiker,
aber ein Künstler.
Mit mir spielt man
besser nicht.
Ich kann nicht lieben,
ich kann nicht leiden.
Sündig, betrunken,
jung
will ich ewig sein.
Ach, ach
(la la la)
(la la la)
(la la la)
(la la la)
Ich bin wohl ein Egoist,
kein Romantiker,
aber ein Künstler.
Ich kann nicht lieben,
ja, ich kann nicht leiden.
Sündig, betrunken,
jung
will ich ewig sein.