Алексей Романоф - Эгоист - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Алексей Романоф - Эгоист




Эгоист
L'Égoïste
Я умею говорить
Je sais parler
Там где лучше промолчать
il est préférable de se taire
Мне б кого-то перебить
J'aimerais interrompre quelqu'un
Да мне б на нервах поиграть
Oui, j'aimerais jouer avec tes nerfs
Я упёртый наглый хам
Je suis têtu, arrogant et impoli
Своего всегда добьюсь
J'obtiendrai toujours ce que je veux
А вам завистливым врагам
Et à vous, ennemis envieux
Я просто мило улыбнусь
Je vais juste vous sourire gentiment
Я наверно эгоист
Je suis probablement un égoïste
Глубоко на всех плевать
Je me fiche profondément de tout le monde
Не романтик
Je ne suis pas romantique
Но артист
Mais un artiste
Со мной лучше
Il vaut mieux
Не играть
Ne pas jouer avec moi
Не умею я любить
Je ne sais pas aimer
Не умею я страдать
Je ne sais pas souffrir
Грешным, пьяным
Pécheur, ivre
Молодым
Jeune
Вечно хочется
Je veux toujours
Я тот кого ты так искала
Je suis celui que tu cherchais
Юный принц пусть без коня
Un jeune prince sans cheval
Если горя ты не знала
Si tu ne connais pas la douleur
Полюби, люби меня
Aime, aime-moi
Поднимался, добивался
J'ai gravi les échelons, j'ai réussi
Было больно всё равно
C'était douloureux, mais peu importe
Я из последних сил смеялся
Je riais de toutes mes forces
Вот вам всем врагам назло
Voilà, à tous vos ennemis malgré tout
Я наверно эгоист
Je suis probablement un égoïste
Глубоко на всех плевать
Je me fiche profondément de tout le monde
Не романтик
Je ne suis pas romantique
Но артист
Mais un artiste
Со мной лучше
Il vaut mieux
Не играть
Ne pas jouer avec moi
Не умею я любить
Je ne sais pas aimer
Не умею я страдать
Je ne sais pas souffrir
Грешным, пьяным
Pécheur, ivre
Молодым
Jeune
Вечно хочется
Je veux toujours
Ах а
Ah ah
(ла ла ла)
(la la la)
(ла ла ла)
(la la la)
(ла ла ла)
(la la la)
(ла ла ла)
(la la la)
Я наверно эгоист
Je suis probablement un égoïste
Не романтик
Je ne suis pas romantique
Но артист
Mais un artiste
Не умею я любить
Je ne sais pas aimer
Да, не умею я страдать
Oui, je ne sais pas souffrir
Грешным, пьяным
Pécheur, ivre
Молодым
Jeune
Вечно хочется
Je veux toujours





Авторы: майский и.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.